Tłumaczenia pisemne:

• Wykonujemy tłumaczenia pisemne w parze językowej polski-czeski. Wszystkie przekłady na język czeski przechodzą korektę native (wykonywaną przez rodowitego Czecha). Daje to gwarancję, że tłumaczenie jest wykonane bezbłędnie, a styl i słownictwo są dopasowane do kontekstu, w którym osadzony jest dany tekst źródłowy.

• Wycena: do każdego zlecenia podchodzimy indywidualnie. Cena tłumaczenia uzależniona jest przede wszystkim od kierunku przekładu (pl>cs lub cs>pl), tematyki tekstu, terminu wykonania, formatu dostarczonego tekstu. Tłumaczenie wyceniane jest na podstawie liczby znaków ze spacjami w tekście źródłowym. Jeżeli dostarczony plik nie pozwala na obliczenie statystyki wyrazów (.jpg, niektóre pliki .pdf), a do tego jego jakość lub układ nie pozawalają na użycie programu ocr, wówczas ustalana jest stawka za 1800 znaków ze spacjami tekstu końcowego – gotowego tłumaczenia.

Tłumaczenia ustne – konsekutywne:

• Tłumaczenie odbywające się po zakończeniu wypowiedzi mówcy. Wykonujemy tłumaczenia ustne konsekutywne po wcześniejszym zapoznaniu się z tematyką oraz otrzymaniu odpowiednich materiałów.

Oferujemy również kompleksową obsługę firm – wsparcie klientów przy wprowadzaniu firm na czeski rynek (w tym m.in. tłumaczenia techniką konsekutywną przy spotkaniach takich jak np. spotkania biznesowe, spotkania wysoce specjalistyczne, robocze obiady) oraz profesjonalne doradztwo.