Oferta tłumaczenia
Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język włoski
Cennik
Tłumaczenia pisemne:
zwykłe
50,00 zł / 1800 zzs.
specjalistyczne
50,00 zł / 1800 zzs.
korekty
25,00 zł / 1800 zzs.
Witam, mam na imię Andrea, jestem rodowitym włochem czyli native speakerem języka włoskiego zamieszkałym w Krakowie od 2006 r. Jestem wykwalifikowanym nauczycielem angielskiego (posiadam certyfikat Cambridge CELTA), pracuję jako lektor włoskiego i angielskiego w szkołach językowych. Wykonuję tłumaczenia pisemne, zwykłe i specjalistyczne, moje pary językowe to PL-IT, PL-EN, EN-IT, IT-EN. Posiadam wykształcenie wyższe, jestem absolwentem wydziału Architektury Politecnico di Milano. Zapraszam!
Skontaktuj się z tłumaczem
Próbne tłumaczenie
Mercoledì prossimo è prevista una riunione straordinaria del consiglio di amministrazione della società. Il tema della riunione sarà determinare e discutere il budget per l'anno 2016. Inoltre saranno presentati i risultati finanziari dell'anno precedente. Un punto significativo dell'incontro sarà concordare la data di introduzione del piano di risanamento. Il piano riguarda innanzitutto l'eliminazione dei tempi morti della produzione e di conseguenza le risultanti perdite finanziarie subite.
Na najbliższą środę zaplanowano nadzwyczajne posiedzenie zarządu spółki. Tematem spotkania będzie ustalenie i przedyskutowanie budżetu na rok 2016. Przedstawione będą również wyniki finansowe z roku poprzedniego. Istotnym punktem spotkania będzie uzgodnienie terminu wprowadzenia planu naprawczego. Plan dotyczy przede wszystkim wyeliminowania przestojów w produkcji, a co za tym idzie ponoszonych z tego tytułu strat finansowych.
Opinie
Opinie na temat użytkownika
Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.