Dzień dobry, Tłumacz przysięgły języka czeskiego, wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/68/13, oferuje tłumaczenia różnego rodzaju tekstów. Zdawalność tego egzaminu wynosi ok. 25%, nie ma tu więc przypadku. W zależności od ilości i skomplikowania tekstu możliwa negocjacja cen. Jestem po rocznym pobycie na Uniwersytecie Karola w Pradze oraz dwóch szkołach letnich języka czeskiego, odbytych w Pilznie i Czeskich Budziejowicach. Współpracuję z biurami tłumaczeń oraz pracowałem jako tłumacz w TESCO Dystrybucja, jest to więc moja codzienna praca, nie z doskoku. Stawiam na jakość i stale doskonalę swój warsztat pracy. Szkolenia odbyte w 2013 r.: Kurz překladu lékařských dokumentů pro překladatele jazyka polského (Pilotażowy kurs tłumaczeń dokumentów lekarskich dla tłumaczy języka polskiego) organizowany przez Izbę Tłumaczych Przysięgłych w Republice Czeskiej – styczeń 2013 Tłumaczenie wybranych umów cywilnoprawnych/handlowych – warsztaty terminologiczne i tłumaczeniowe organizowane przez Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich – maj 2013. Serdecznie zapraszam!