Posiadam ponad 10 lat doświadczenia przy wykonywaniu tłumaczeń i korekt norweskich dokumentów. Zajmuję się tekstami z każdej dziedziny, a moją specjalnością są teksty medyczne (pracuję w sektorze zdrowia w Norwegii), prawnicze (praktyka, kurs wykonywania tłumaczeń użytkowych) i literackie (hobby).

Zapewniam szybki termin realizacji tłumaczenia.

MOJE WYKSZTAŁCENIE:
Ukończenie studiów skandynawistycznych na Uniwersytecie Gdańskim z oceną bardzo dobrą
Odbycie praktyk w biurach tłumaczeń ASNOR (tłumaczenia tekstów użytkowych) oraz Art of Translation (tłumaczenia tekstów literackich)
Aktywe uczestnictwo w Naukowym Kole Tłumaczy Literatur Skandynawskich oraz Kole Tłumaczy Ustnych Języków Nordyckich SENSU STRICTO

MOJE DOŚWIADCZENIE:
Praca z językiem norweskim w dużych korporacjach (Cognizant, Circle K, Accenture)
Praca jako nauczyciel języka norweskiego w szkole językowej Profi Lingua Gdynia
Udzielanie indywidualnych korepetycji językowych (ponad 500 przepracowanych godzin)
Praca jako tłumacz konsekutywny w gabinetach Dental Sense Medicover Gdańsk
Praca w obsłudze klienta oraz w sektorze ochrony zdrowia w Norwegii

UWAGA:
-> Nie jestem tłumaczem przysięgłym, więc nie wykonuję tłumaczeń poświadczonych,
-> Z reguły nie wystawiam faktur, ale możemy się dogadać na wystawienie faktury za pomocą Useme (dodatkowa opłata).