Witam,

Potrzebujesz profesjonalnego tłumaczenia tekstu na język angielski lub z angielskiego na polski, a Twoja znajomość języka obcego ogranicza się do zamówienia dobrego dania w restauracji za granicą? Nie martw się, masz od tego tłumaczy, którzy się tym zajmą, a dokładniej mnie. 

Magistra filologii angielskiej z dyplomem Studiów Podyplomowych Kształcenia Tłumaczy Specjalistycznych ukończonych na UAM w Poznaniu. 

Tłumaczeniami zajmuję się nie od dziś, towarzyszyły mi one od początku studiów i w trakcie kolejnych prac, w których mogłam szlifować warsztat tłumacza. Chętnie przetłumaczę teksty z zakresu tematyki unijnej, marketingowej, ekonomicznej, prawniczej, medycznej czy technicznej. Wykonuję tłumaczenia specjalistyczne, bez tłumaczeń poświadczonych. 

Przed podjęciem zlecenia zawsze proszę o tekst do wglądu i dopiero po zapoznaniu się z tekstem decyduję, czy podejmę się tłumaczenia. 

Rozliczam się za stronę liczącą 1800 zzs, za którą liczę 50 zł. Jeśli tekst jest krótszy to też przyjmuję 1 stronę rozliczeniową. Biorę pod uwagę tekst źródłowy, gdyż tekst docelowy może się nieznacznie różnić liczbą znaków ze spacjami.

Gdy tekst źródłowy jest wysłany w nieedytowalnym pliku, wymaga dużo pracy edytorskiej lub tłumaczenie ma być wykonane w przyspieszonym czasie, dokonuję indywidualnej wyceny. 

Zainteresowanych zapraszam serdecznie do współpracy :)