Pracownia przekładu (pol>it, it>pol) Lunadoc w Gdyni wykonuje
tłumaczenia:
umów i pism z zakresu prawa pracy i prawa spółek handlowych
pism sądowych i urzędowych
korespondencji handlowej
artykułów prasowych i tekstów internetowych
literatury dziecięcej
folderów reklamowych, katalogów, ulotek, menu
korespondencji prywatnej
stron www
Wycena tłumaczenia jest natychmiastowa i bezpłatna (1 strona rozliczeniowa = 1800 znaków). Forma rozliczenia: rachunek
Inne usługi:
lekcje języka włoskiego
antykwariat online: włoskie książki z drugiej ręki!
Więcej informacji na witrynie internetowej Lunadoc.

Jestem tłumaczem języka włoskiego ze specjalizacją w zakresie tłumaczenia prawniczego i sądowego. Wykonuję tłumaczenia pisemne umów i pism z zakresu prawa pracy i prawa spółek handlowych, tłumaczenia pism sądowych i urzędowych, tłumaczenia korespondencji handlowej. Zajmuję sie także tłumaczeniem folderów reklamowych, katalogów, ulotek, stron www oraz korespondencji prywatnej. Cenę usługi i termin wykonania zlecenia ustalam każdorazowo w zależności od objętości tekstu i stopnia jego trudności (tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne: 1 strona obliczeniowa = 1800 znaków). Średni koszt tłumaczenia w trybie zwykłym wynosi ok. 30 zł za 1 stronę rozliczeniową. Forma rozliczenia: rachunek.
Wykształcenie: filologiczne;
Uniwersytet Warszawski, Instytut Lingwistyki Stosowanej,
Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy
w zakresie przekładu sądowego i prawniczego (sekcja włoska);
Uniwersytet Gdański – Filologia Klasyczna;
Universita` per Stranieri di Perugia, Międzynarodowy Certyfikat Znajomości Języka Włoskiego CELI 5 – C2