Jestem zainteresowana ofertą wykonywania tłumaczeń (język angielski) w dziedzinie farmacji i medycyny. Jestem wieloletnim pracownikiem Instytutu Farmaceutycznego w Warszawie i firm farmaceutycznych (BIOTON, Polfa Tarchomin oraz Reckitt Benckiser, Aurobindo i Mylan w Wielkiej Brytanii). Od ponad 20 lat zajmuję się tłumaczeniami tekstów z dziedziny farmacji i medycyny, w tym dla zakładów Polfa, agencji tłumaczeń i wydawnictwa (4 poradniki medyczne). Tłumaczyłam informacje o lekach (CHPL, ulotka) badania kliniczne, artykuły medyczne, zaświadczenia lekarskie, dokumentację CTD itp. Obecnie współpracuję (od około 10 lat) z agencją tłumaczeń Balajcza z Warszawy. Posiadam licencję programu Trados.
Pozostaję z poważaniem,
Dorota Bilska-Kamińska