Od ponad 23 lat zajmuję się tłumaczeniami specjalistycznymi z języka niemieckiego na język polski i na odwrót. Tłumaczone przez mnie teksty mają charakter ekonomiczny, prawniczy i techniczny (np.: instrukcje obsługi maszyn i urządzeń, instrukcje obsługi dźwigów). Wciąż szukam ścieżek rozwoju i nowych wyzwań, gdyż dziedzina tłumaczeń to obszar, który wymaga ciągłego doskonalenia. Dotychczas współpracowałam i współpracuję z biurami tłumaczeń mających siedziby w całej Polsce. Swoje doświadczenie zdobywałam tłumacząc różnego rodzaju teksty przez wiele lat. Celem potwierdzenia swoich kompetencji ukończyłam również Podyplomowe Studium Translatoryki. Jestem członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS oraz Naczelnej Organizacji Technicznej NOT. Wielokrotnie zajmowałam się tłumaczeniem rocznych sprawozdań finansowych, bilansów, czy rachunków zysków i strat. Tematyka księgowa nie jest mi obca nie tylko z uwagi na doświadczenie w tłumaczeniu tekstów tego rodzaju, ale również dlatego, iż z wykształcenia jestem również ekonomistą. Forma rozliczenia na chwilę obecną – umowa o dzieło. Serdecznie zapraszam do współpracy.