Native speaker, polonista, z wieloletnim doświadczeniem

Tłumaczę teksty standardowe i specjalistyczne

- stawka za tłumaczenia: od 90 zł za 1.800 znaków jeśli to tekst zwykły w formie prozy (czyli zdania, akapity paragrafy), natomiast liczę 1.500 znaków jeśli tekst jest w formie haseł albo to język specjalistyczny

- stawka za korektę: 45 zł za te same liczby znaków i typologię tekstów co wyżej napisane

niektóre uwagi

- liczba znaków jest kalkulowana według tekstu źródłowego

- liczbę arkuszy zaokrąglam do połowy strony wyżej

- wykonanie tłumaczenia nie wcześniej niż 3 dni od kiedy dostaję tekst źródłowy

- uciekam od współpracy kiedy zlecenia wynoszą mniej niż jednorazowo 900 (750) znaków (połowa arkusza)

- płatność: w przypadku nieznanych firm mam prawo do zażądania uiszczenia faktur przed wysyłaniem tłumaczenia / w przypadku stałych klientów, płatność faktur do 7 dni po dostarczaniu tłumaczeń (50% płatności z góry w przypadku dużych zleceń)
 

i jeszcze …

termin realizacji zamówienia jest ustalany indywidualnie wedle potrzeb klienta

- w trybie ekspresowym – na następny dzień – dopłata 50%

- w trybie natychmiastowym – tego samego dnia – dopłata 100%

- w przypadku dokumentów czy materiałów trudnych do odczytania (np. rękopisy lub złej jakości kserokopie) zastrzegam możliwość naliczenia dodatkowej opłaty w wysokości ok. 25% kosztów standardowego zamówienia