Tłumaczenia w 24h! Terminowość! Szybka korespondencja! Faktury VAT!  

  Jestem   doświadczonym   tłumaczem (5 lat) oraz  native speakerem   zarówno duńskiego, jak i polskiego, mieszkającym w  Kopenhadze. Dzięki mojemu polsko-duńskiemu pochodzeniu dorastając  nauczyłem się obu tych języków i władam nimi w stu procentach. Moje lingwistyczne wykształcenie zdobyłem w Danii, gdzie studiowałem język duński oraz angielski, co pozwoliło mi wykonywać tłumaczenia również na ten język.

Oferuję tłumaczenia z języka duńskiego na angielski i vice versa. Moje tłumaczenia są bardzo naturalne i wiem, jak zmienić konstrukcję zdania, aby brzmiały one, jakby zostały napisane w języku docelowym. Wierzę, że tylko native speaker może dostarczyć tłumaczenia w pełni utrzymując zarówno przekaz, jak i naturalność tekstu.

Wystawiam faktury VAT.

e-mail: beesche[małpa/at]onet[kropka/dot]pl

English version:

I am an experienced translator and a native speaker of both Danish and Polish, currently living in Copenhagen. Thanks to my mixed background, I have learned both languages while growing up and speak them completely fluently.

I offer regular translations  between Danish and English. My translations are extremely natural and I always pay additional attention to the sheer construction of the sentences so that they blend in seamlessly. In my opinion, only a native speaker can fully transcribe the meaning of a text into a different language.

Because of my international educational background, I currently think in and speak mostly English, which gives me great insight into the culture of both languages and eases my translation process, giving the best results.