Jestem doktorem nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa skandynawskiego. Pracę magisterską napisałam z językoznawstwa, z gramatyki porównawczej języka norweskiego i angielskiego. W czasie studiów odbyłam też zajęcia z translatoryki, gramatyki opisowej jak również z Business English. Ponadto od rozpoczęcia studiów byłam lektorką języków angielskiego i norweskiego. Posiadam certyfikaty z języka angielskiego: FCE (1999) i CPE (2004), oba zdane na ocenę A, oraz certyfikat biegłości językowej z języka norweskiego ISS Oslo Sommerskole Trinn IV (2002). Ukończyłam klasę o profilu dwujęzycznym polsko-angielskim w LO. Św. Marii Magdaleny w Poznaniu, gdzie przedmioty takie jak historia, fizyka, matematyka, biologia, chemia oraz geografia były nauczanie w obu językach.
Języka angielskiego uczę się od 6 roku życia, czyli ponad 30 lat, i osiągnęłam poziom biegłości językowej. Języka norweskiego uczę się od 2000 roku i wykonałam wiele tłumaczeń w obrębie wspomnianych przeze mnie języków. Od 2011 roku prowadzę własną działalność tłumaczeniową.

Tłumaczę teksty medyczne, naukowe, techniczne, strony internetowe, formularze, cv, dokumenty prawne, aż po literaturę piękną (przetłumaczyłam około 30 tomów sag norweskich) oraz wiele innych. Wykonuję też korekty tekstów naukowych i medycznych.

Za wykonane usługi językowe wystawiam rachunki uproszczone.