Jestem tłumaczem i nauczycielem języka angielskiego. Ukończyłem studia magisterskie z anglistyki (specjalizacja tłumaczeniowa) na Uniwersytecie Łódzkim. Pracę w dziedzinie tłumaczeń łączę z pasją do języka angielskiego, który towarzyszy mi codziennie od lat dzieciństwa.
Wykonuję tłumaczenia ogólne oraz specjalistyczne w parze językowej angielski-polski w określonych poniżej dziedzinach. W mojej ofercie znajdziecie Państwo również tłumaczenie audiowizualne (tworzenie napisów).

Tłumaczenia ogólne obejmują teksty o tematyce ogólnej, takie jak CV, listy motywacyjne, świadectwa szkolne i dyplomy, listy, artykuły, itp. Oferuję ponadto tłumaczenia streszczeń prac licencjackich, magisterskich i inżynierskich.

Tłumaczenia specjalistyczne obejmują teksty z fachową terminologią. W ofercie znajdują się następujące dziedziny:

Teksty marketingowe — wszelkie materiały promujące oferowane przez Państwa produkty i usługi. W ich skład można wliczyć oferty handlowe, strony internetowe, broszury informacyjne, ulotki i katalogi produktów.
Teksty z branży elektrycznej — instrukcje elektronarzędzi, instalacje elektryczne i teletechniczne oraz pokrewne teksty.
Teksty z zakresu turystyki — są to, m.in. przewodniki, broszury i ulotki zawierające opisy atrakcji turystycznych.
Teksty związane z szeroko pojętą humanistyką — tłumaczenia z takich dziedzin jak historia, polityka, filozofia, socjologia i wiele innych.
Teksty z zakresu logistyki – raporty, umowy, instrukcje dla kierowców.

Tłumaczenia audiowizualne
Stworzenie angielskich napisów do filmów promujących usługi i towary danej firmy z pewnością wpłynie na rozszerzenie grona klientów. Chętnie podejmę się również  tłumaczenia innego rodzaju materiałów audiowizualnych, takich jak filmy, poradniki, nagrania z imprez rodzinnych i różnego rodzaju uroczystości.

Oferuję również tłumaczenia ustne oraz prowadzenie rozmów telefonicznych w imieniu klienta w następujących miastach oraz ich okolicach:

Tomaszów Mazowiecki, Rawa Mazowiecka, Piotrków Trybunalski, Koluszki, Brzeziny

Więcej informacji na stronie:

https://tlumaczeniatomaszow.wordpress(.)com

Każde tłumaczenie wyceniam indywidualnie, stawki zaczynają się już od 27 zł. Wystawiam rachunki i faktury bez VAT.

Zapraszam do kontaktu za pośrednictwem formularza oraz pod numerem 509049558