Jestem tłumaczem technicznym języka niemieckiego, Naczelna Organizacja Techniczna nr 011430. Od 10 lat pracuję jako handlowiec na rynku niemieckim, spędzając bardzo dużo czasu na terenie Niemiec. Wykonuję tłumaczenia techniczne, zarówno pisemne jak i ustne, w szczególności realizuję tłumaczenia takich dokumentów, jak: dokumentacje konstrukcyjne, technologiczne, fabryczne, instrukcje obsługi, montażu i konserwacji linii produkcyjnych i technologicznych, instrukcje obsługi maszyn przemysłowych, instrukcje obsługi oprogramowania komputerowego, biorę udział w licznych odbiorach technicznych, negocjacjach handlowych oraz prezentacjach firm.

Pośredniczę przy wejściach firm polskich na rynek niemiecki, tj. od znalezienia bazy potencjalnych klientów, poprzez tłumaczenie korespondencji, ofert etc. aż do momentu podpisania kontraktu.

Jednym z największych sukcesów mojej pracy jako handlowiec jest nawiązanie współpracy z największymi firmami motoryzacyjnymi na świecie.

Doświadczenie, rzetelność, znajomość rynku niemieckiego oraz liczne kontakty pozwalają mi na swobodną pracę z językiem niemieckim.