Dzień dobry! 

Oferuję tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne (nieuwierzytelnione), oraz ustne w zakresie języka szwedzkiego i języka angielskiego. Kierunki tłumaczeń: 

* szwedzki-polski, polski-szwedzki

* angielski-polski, polski-angielski

* szwedzki-angielski, angielski-szwedzki

Oprócz tłumaczeń pisemnych i ustnych zajmuję się również pośrednictwem w sprawach urzędowych, zawodowych, oraz codziennych według potrzeby klienta.

Oferuję również tłumaczenia zwykłe z języka czeskiego i języka słowackiego na język polski. 

O mnie: 

Jestem absolwentem filologii angielskiej i linii szwedzkiej skandynawistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Posiadam także certyfikat TISUS (Test i svenska för universitets- och högskolestudier). Tłumaczeniami zajmuję się od 8 lat. Współpracowałem m.in. z potralem Outrave, dla którego tłumaczyłem teksty związane z kulturą, takie jak recenzje, relacje i wywiady, a także teksty prawnicze, np. regulaminy. Doświadczenie tłumacza zdobywałem także w branży infobrokerskiej w dziedzinie wyszukiwania informacji biznesowych w językach angielskim i szwedzkim dla klientów. Od 5 lat pomagam także w sprawach wymagających użycia języka szwedzkiego lub angielskiego, np. wyjaśnianie kwestii podatkowych z urzędem Skatteverket w Szwecji. Jestem osobą otwartą i komunikatywną z pozytywnym nastawieniem zarówno do ludzi, jak i do wykonywych zadań.