Dzień dobry,

Oferuję tłumaczenia z języka angielskiego na język chiński (mandaryński).

Obecnie jestem stypendystką rządu chińskiego, studiuję na Uniwersytecie Języków Obcych w Tianjinie (天津外国语大学) na kierunku Tłumaczenia Angielsko-Chińskie (英-中口译). Jestem również absolwentką Uniwersytetu Gdańskiego, ukończyłam studia na kierunku Studia Wschodnie (specjalność: język chiński z językiem rosyjskim). W czasie studiów, miałam także przyjemność uczestniczyć w konferencji „Spisane na ziarnku ryżu”, organizowanej przez Koło Naukowe Handlu Zagranicznego UG HaZet jako prelegent. Tematem mojego wystąpienia było „Etyka gospodarcza Orientu na przykładzie Państwa Środka”. Wydarzenie to miało za zadanie poszerzyć wiedzę na temat Chin – zarówno z dziedziny ekonomii, jak również prawa, historii czy sztuki.

Podczas studiów na Uniwersytecie Gdańskim otrzymałam stypendium Uniwersytetu Jiangsu w Zhenjiangu (江苏大学), gdzie przez pół roku poszerzałam swoje umiejętności językowe, jak również wiedzę z zakresu kultury, sztuki oraz historii Państwa Środka. Ponadto, na Uniwersytecie Języków Obcych w Tianjinie doskonaliłam język chiński na rocznym kursie przygotowawczym do studiów magisterskich w ramach stypendium rządowego Chińskiej Republiki Ludowej. Posiadam także certyfikat z języka chińskiego HSK 5 (汉语水平考试五级), będącym ekwiwalentem poziomu C1.