Witaj na moim profilu!

Mam na imię Aleksandra i oferuję:

- korektę oraz tłumaczenia zwykłe z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski

- napisy do nagrań wideo

- transkrypcję

Posiadam certyfikat instytutu British Council : English Score Test Certificate – CEFR C1.

Obecnie jestem zaangażowana w projekt tłumaczenia książki z języka angielskiego na polski; moja rola w projekcie to korektor (proofreader).

Ukończone kursy:

- Work From Home in Translation | Upwork Translation Course, Udemy – certyfikat

- Transcription Skills – Learn Beginning to Advanced Skills, Udemy – certyfikat

- Upwork Transcription and Captioning Course: 2 Courses In 1 – certyfikat

- How to Transcribe and Excel In General Transcription by Transcription Certification Institute, Udemy

- Learn All About Creating Subtitles (SRT) and Closed-Captions, Udemy – certyfikat

Chętnie zajmę się twoim tłumaczeniem lub stworzę dla ciebie napisy do nagrania wideo.

W tym momencie, najchętniej podejmę się zadań w oparciu o umowę zlecenia.

Zapraszam do współpracy!