TŁUMACZENIA ZWYKŁE I SPECJALISTYCZNE (TECHNICZNE, BUDOWNICTWO, INŻYNIERIA)

Oferuję profesjonalne tłumaczenia zarówno zwykłe jak i specjalistyczne. W swojej pracy najczęściej zajmuję się tłumaczeniem tekstów związanych z branżą budowlaną oraz tłumaczeniami technicznymi, jednak wykonuję również tłumaczenia związane z innymi dziedzinami – administracja, turystyka, marketing.

Jestem absolwentką Politechniki Poznańskiej (Budownictwo), a język angielski rozwijam od zawsze jako pasję i pracuję z nim od wielu lat. Mieszkam w Anglii gdzie pracuję w międzynarodowym biurze projektowym. Na co dzień obcuję z żywym językiem, jestem zaznajomiona z terminologią oraz wszelkimi dokumentacjami technicznymi, ponieważ bardzo często sama jestem ich autorem. Posiadam niezbędna wiedzę techniczna, która jest kluczowa w procesie doboru właściwej terminologii. Powyższe kwalifikacje czynią mnie osoba odpowiednią do wykonywania tłumaczeń zarówno zwykłych jak i technicznych. W swojej pracy dbam o to aby moje tłumaczenia cechowały się nie tylko poprawnością, ale przede wszystkim naturalnością w odbiorze.

Moja wiedza jest potwierdzona uzyskaniem certyfikatu potwierdzającego biegłość w języku angielskim. Od siebie pragnę dodać, że język angielski jest dla mnie przede wszystkim pasją, a do każdego zadania podchodzę z ogromnym zaangażowaniem.