Moje doświadczenie tłumaczeniowe z językiem chińskim rozpoczęło się ponad 6 lat temu. Miałam okazję tłumaczyć m.in. na targach chińskich uczelni. Ponadto już wtedy miałam okazję oprowadzać chińskich gości po Krakowie. Po powrocie z Chin zdobyłam cenne doświadczenie pracując w Taiwan Trade Center z siedzibą w Warszawie, gdzie miałam styczność z językiem chińskim technicznym. Obecnie bardziej skupiam się na tłumaczeniach pisemnych: tłumaczenie umów, licencji biznesowych, pism prawniczych np. pełnomocnictwa, ale także ulotek, broszur, katalogów produktów oraz certyfikatów (także techniczne) z różnych dziedzin.

Mam doświadczenie w odnajdywaniu chińskich dostawców dla polskich dystrybutorów oraz przeprowadzaniu skutecznych negocjacji z chińską stroną (przez aplikację WeChat lub telefonicznie). Oferuję także tanią pomoc w komunikacji z chińskim partnerem biznesowym np. na portalu Alibaba. Dzięki biegłości w języku chińskim weryfikuję wiarygodność chińskiej strony.

Dla stałych klientów lub przy wielokrotnych zleceniach oferuję zniżki.

Znam znaki tradycyjne i uproszczone.

Kwalifikacje i certyfikaty językowe:

- magister sinologii Uniwersytetu Jagiellońskiego

- absolwent intensywnego kursu języka chińskiego Uniwersytetu Zhejiang w Chinach

- HSK6: najwyższy certyfikat znajomości języka chińskiego (pisemny)

- HSKK: najwyższy certyfikat znajomości języka chińskiego (ustny)

Poza językiem chińskim, perfekcyjnie władam językiem angielskim i hiszpańskim.

Zapraszam na moją stronę internetową:

jezykprzyszlosci .pl

Prowadzę zarejestrowaną działalność. Możliwość wystawienia faktury.