Szanowni Państwo!

Jestem  tłumaczką  przysięgłą  języka  angielskiego  wpisaną  na listę
tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/1215/06. Ukończyłam studia na kierunku filologia w zakresie
filologii angielskiej na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach.
Ponad dwudziestoletnie doświadczenie zawodowe zdobyte w pracy na
rzecz m.in. kancelarii radcowskich, adwokackich i notarialnych, firm, szeregu instytucji, agencji tłumaczeń, a także klientów indywidualnych oraz
znajomość branżowego języka w ramach specjalizacji pozwala mi zapewnić Państwu wysoką jakość wykonywanych przeze mnie tłumaczeń.
Wykonuję tłumaczenia pisemne uwierzytelnione i zwykłe oraz tłumaczenia
ustne, wyjazdowe w miejscu wskazanym przez Klienta.
Moje usługi to gwarancja ochrony danych i dyskrecji – podpisuję z Klientami umowę o zachowaniu poufności (NDA – Non Disclosure Agreement).

Tłumaczenia – specjalizacje

• Prawo: umowy, akty notarialne, dokumenty sądowe, pisma procesowe, opinie prawne, wyroki, pełnomocnictwa, testamenty, apostille
• Administracja: akty stanu cywilnego (urodzenia, ślubu, zgonu), świadectwa szkolne, dyplomy wyższych uczelni, suplementy, indeksy, certyfikaty, zaświadczenia urzędowe, decyzje, dokumenty samochodowe, dokumenty osobiste
• Biznes/finanse: sprawozdania finansowe, opinie biegłego rewidenta, sprawozdania z działalności, uchwały, postanowienia, dokumenty założycielskie, polityki firmowe, wyciągi z rejestrów handlowych, zeznania podatkowe, statuty, uchwały, dokumenty korporacyjne
• UE: wnioski o granty, umowy, materiały szkoleniowe, prezentacje, foldery informacyjne, regulacje
• Ubezpieczenia: polisy, gwarancje, warunki ubezpieczeń
• Marketing: firmowe materiały reklamowe, foldery
• Przetargi: oferty, oświadczenia, certyfikaty, specyfikacje
• Lotnictwo: dokumentacja lotniskowa, umowy z przewoźnikami
• Medycyna: wypisy ze szpitala, zaświadczenia lekarskie, publikacje naukowe, programy studiów
• Inne: analizy środowiskowe, dokumentacja farmy wiatrowej, karty charakterystyki, zgłoszenia patentowe i patenty

Zapewniam krótkie terminy realizacji zleceń i przystępne stawki. 

Wystawiam faktury VAT.

Serdecznie zapraszam do współpracy!