Nazywam się Natalia Kobalczyk i jestem psychologiem specjalizującym się w neuropsychologii. Jako osoba pochodząca z rodziny niesłyszących, Polski Język Migowy (PJM) jest moim pierwszym językiem. Moje życie wśród osób niesłyszących umożliwiło mi poznanie nie tylko wielu innych niesłyszących Polaków, ale także społecznoścć niesłyszących Ukraińców, co pozwala mi doskonale rozumieć ich języki, kulturę i obyczaje. Taka perspektywa daje mi unikalną umiejętność lepszego rozumienia ludzi z różnorodnymi doświadczeniami życiowymi, a także sytuację osób słyszących, które są dziećmi niesłyszących rodziców (CODA). Płynnie posługuję się również Systemem Językowo-Migowym (SJM) i znam podstawy ukraińskiego. 

Moje umiejętności obejmują:

• Tłumaczenie z języka migowego (PJM i SJM) na język polski
• Tłumaczenie z języka polskiego na język migowy (PJM i SJM)
• Tłumaczenie z języka angielskiego na język polski
• Tłumaczenie z języka polskiego na język angielski

Dzięki mojemu doświadczeniu w nauczaniu i pracy z osobami niesłyszącymi, zapewniam wysoką jakość tłumaczeń, które są dostosowane do potrzeb klientów.

Cena: Proszę o kontakt w celu ustalenia szczegółów dotyczących wyceny.

Telefon: 721-369-725 (możliwy kontakt SMS)
Proszę o kontakt na WhatsApp, jeśli to możliwe.