Profesjonalne tłumaczenia polsko-chińskie

Pomagam  firmom i osobom prywatnym skutecznie komunikować się bez barier językowych. Niezależnie od branży czy skali działalności – wspieram zarówno małe, lokalne biznesy, jak i duże korporacje.

Zapewniam:

• Wysoką jakość tłumaczeń z zachowaniem terminowości.
• Konkurencyjne ceny dostosowane do wymagań klienta.
• Elastyczność w realizacji zleceń, zarówno krótko-, jak i długoterminowych.

Dopasowuję formę tłumaczenia do potrzeb klienta, oferując:

- tłumaczenia pisemne – dokumentów biznesowych, technicznych, prawniczych, naukowych i marketingowych.

- tłumaczenia ustne – konsekutywne i szeptane podczas spotkań, konferencji i negocjacji.

- asystę językową – wsparcie tłumacza podczas targów, rozmów biznesowych, wyjazdów zagranicznych i wydarzeń.

Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumaczenia dokumentów, lokalizacji strony czy wsparcia językowego podczas negocjacji – jestem tu, aby Ci pomóc. Skontaktuj się ze mną i zapytaj o bezpłatną wycenę! 

Trochę o mnie: Jestem studentką sinologii na Uniwersytecie Jagiellońskim i fanką chińskiej popkultury. Od lat pasjonuję się językami obcymi. W ciągu niecałych 3 lat udało mi się uzyskać poziom zaawansowany w języku chińskim. W 2023 uczestniczyłam w stypendium/szkole letniej w Pekinie organizowanej przez Beijing Foreign Language University, podczas której zapoznałam się z kulturą Chin oraz zwiedziłam Pekin. W lipcu 2024 wróciłam z półrocznego stypendium w Szanghaju (East China Normal University), gdzie uzyskałam certyfikat z nauczania języka chińskiego jako obcego (TOCFL). Posiadam również certyfikat HSK5 oraz HSKK w stopniu zaawansowanym. 

Dla mnie przekład o nie tylko słowa - to sztuka dopasowania słów do kontekstu, stylu wypowiedzi i kultury odbiorcy. Dzięki praktycznemu zastosowaniu wiedzy zdobytej podczas studiów oraz bezpośredniemu doświadczeniu zdobytym w trakcie pobytu w różnych regionach Chin, jestem w stanie zaoferować usługi tłumaczeniowe, które nie tylko przekazują treść, ale także odzwierciedlają głębię kulturową komunikatu. 

微信 WeChat: Opolka98