Oferta tłumaczenia
Wykonam tłumaczenie z języka chorwackiego na język polski
Jestem absolwentką filologii chorwackiej I stopnia Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz studentką V roku bałkanistyki (z językiem serbskim i tureckim). Język chorwacki doszkalałam podczas wymiany studenckiej w Zagrzebiu uczestnicząc w intensywnym kursie szkoły języka chorwackiego Croaticum – Centar za hrvatski kao drugi i strani. Miesięczne stypendium w Belgradzie podczas Międzynarodowego Zjazdu Slawistów pozwoliło mi dokształcić się z języka serbskiego. Ponadto obydwa te języki konfrontowałam z wariantem bośniackim podczas półrocznego pobytu w Bośni i Hercegowinie. Angażując się w działalność Koła Naukowego Slawistów UAM brałam udział w tłumaczeniach filmów na język polski w ramach cyklu Bałkańskie Kadry. Z tłumaczeniem ustnym miałam styczność w trakcie wyjazdów do krajów byłej Jugosławii z biurem podróży Pociąg na Bałkany.
Opinie na temat użytkownika