Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego, nr TP/94/18.

Wykształcenie: filologia hiszpańska na Uniwersytecie Jagiellońskim (studia I i II stopnia ukończone z wyróżnieniem) ze specjalizacją tłumaczeniową oraz podyplomowe studia dla tłumaczy tekstów specjalistycznych (Uniwersytet Jagielloński, Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową).

Studiowałam również w Ameryce Południowej (Peru) i odbyłam praktyki tłumaczeniowe w Hiszpanii (Murcja). 

Doświadczenie: współpraca z biurami tłumaczeń, doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnego rodzaju, zwłaszcza prawniczych i ekonomicznych, ale również medycznych, turystycznych, unijnych, technicznych. Wykonywałam także tłumaczenia ustne podczas profesjonalnych wizyt studyjnych w Hiszpanii dla grup z Polski w ramach projektów unijnych. 

Gwarantuję solidność i rzetelność wykonywanych przeze mnie tłumaczeń z polskiego na hiszpański oraz z hiszpańskiego na polski.

Rozliczenie: Nie prowadzę działalności, więc preferuję współpracę na umowę o dzieło, ale w razie konieczności mam możliwość wystawienia faktury. Stawki do negocjacji, zapraszam do przesyłania tekstów do bezpłatnej wyceny.