Oferuję wysokiej jakości tłumaczenia zwykłe oparte na ponad 13 letnim doświadczeniu w tłumaczeniu i nauczaniu języka angielskiego oraz studiach licencjackich w Wielkiej Brytanii (ogrodnictwo). Języka angielskiego używam w życiu prywatnym i zawodowym na co dzień od 21 lat.

Tłumaczę wszelkiego rodzaju teksty; oferuję tłumaczenia pisemne oraz ustne – audyty, spotkania, itp. Wykonuję edycję oraz proofreading tekstów technicznych, prawnych, akademickich i ogólnych. Mam także 6 letnie doświadczenie studiów i pracy w Wielkiej Brytanii. Kolejnym atutem jest możliwość dodatkowego sprawdzenia tekstu przez native speaker'a.

Mam doświadczenie w:

- tłumaczeniach z branży technicznej (produkcja m.in. w przemyśle ciężkim, włókienniczym i energetycznym – odkówki, włókno szklane, elektrociepłownie i wiatrownie, maszyny różnych linii produkcyjnych, urządzenia użytkowe, części maszyn), w tym instrukcje obsługi, montażu, konserwacji, itp. 

- edycji tekstów akademickich (prawo energetyczne, odnawialne żródła energii, regulacje prawne dotyczące zmian klimatycznych, itp.)

Zapewniam profesjonalny serwis, rzetelne i terminowe wykonanie.

Uczę także języka angielskiego, specjalizując się w angielskim biznesowym i technicznym – z języka polskiego na angielski i odwrotnie (100% online).

Prowadzę  własną działalność gospodarczą i wystawiam faktury.

W celu zapoznania się z dalszymi szczegółami, proszę o kontakt mailowy,  telefoniczny lub przez SM (LinkedIn – jestem jako Zofia Wantuch / FB, Twitter, Instagram, Discord – jestem jako Anglistka Zofija).