Oferuję tłumaczenia zwykłe oraz przysięgłe z języka ukraińskiego na rumuński.

Posiadam 30-letnie doświadczenie w pracy tłumacza, w tym od 2002 (nowa pieczęć od 2006) pracuję jako tłumacz przysięgły języka rumuńskiego. Zajmuję się także tłumaczeniami literackimi. Robię też tłumaczenia ustne, zarówno konsekutywne, jak i symultaniczne.

Moją przygodę z językiem ukraińskim rozpoczęłam jesienią 2022 na studiach filologii ukraińskiej w Uniwersytecie Wrocławskim. Obecnie kontynuuję naukę języka prywatnie. W lipcu 2023 wzięłam udział w Międzynarodowej Szkole Ukrainistyki zorganizowanej w wersji online przez Międzynarodowy Instytut Edukacji, Kultury i Kontaktów z Diasporą, działający przy Politechnice Lwowskiej. Po zakończeniu zajęć uzyskałam certyfikat poświadczający znajomość języka ukraińskiego na poziomie B2.

Od 2005 prowadzę własną działalność gospodarczą, wystawiam faktury dla podmiotów zwolnionych z VAT.

Dziedziny tłumaczenia: bez IT.