Jestem NATIVE SPEAKEREM języka rosyjskiego i ukraińskiego,
filologiem i kulturoznawcą z wykształcenia (UJ, UN w Kijowie), Polką z pochodzenia.

Wykonuję profesjonalne tłumaczenia z języka polskiego na język ukraiński/rosyjski i odwrotnie.

Bardzo chętnie wykonam tłumaczenia ustne zarówno na terenie Krakowa i Małopolski, jak i innych miast w Polsce (spotkania biznesowe, wizyty w urzędzie, szkolenia etc.)

Posiadam siedemnastoletnie doświadczenie i obszerną wiedzę w zakresie poniższych dziedzin:

- biznes, handel, prawo (umowy, kontrakty, statuty, korespondencja biznesowa, materiały przetargowe),
- dokumenty pracownicze (umowy, oświadczenia, kwestionariusze, teksty z zakresu BHP itp.),
- turystyka (przewodniki turystyczne, materiały promocyjne, strony www),
- literatura, kultura, historia, sztuka (scenariusze, artykuły naukowe, pamiętniki itp.),
- budownictwo, architektura, meblarstwo, wystrój wnętrz (katalogi produktów, strony www),
- moda, styl,
- publicystyka, filozofia, politologia, psychologia (artykuły naukowe, teksty konferencyjne),
- technika

Z miłą chęcią wykonuję przekłady rękopisów, odczytam każdy charakter pisma, nawet najbardziej skomplikowany.

Teksty techniczne konsultowane są ze specjalistami.

Referencje dostępne na życzenie.

Gwarantuję terminowość oraz najwyższą jakość zarówno pod względem merytorycznym, jak i stylistycznym.

Istnieje możliwość negocjacji ceny w zależności od zlecenia.

Zachęcam do kontaktu mailowego: e-mail znajduje się po lewej stronie ogłoszenia,
telefonicznego: +48 717156287, +48 797546415 (WhatsApp/Telegram/Signal)
oraz skype: rainbow_a.