Oferta tłumaczenia
Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na łacinę
Filolog klasyczny, uniwersytecki lektor łaciny i greki, doświadczony (kilkanaście lat) tłumacz, w tym również tekstów publikowanych drukiem, oferuje tłumaczenia tekstów łacińskich różnego rodzaju i z różnych epok, ale też tłumaczenia z języka polskiego na łacinę, np. tekstów prawa kanonicznego (jak dokumenty potrzebne w sądownictwie kościelnym; tłumaczyłem m.in. akta spraw przed trybunałem Roty Rzymskiej), innych dokumentów, dyplomów, artykułów naukowych, streszczeń prac dyplomowych i naukowych, oraz wszelkich innych tekstów. Robię również korekty tekstów już przetłumaczonych. Koszt tłumaczenia 25 – 40 zł za stronę znormalizowaną, obejmującą 1800 znaków (łącznie ze spacjami i znakami interpunkcyjnymi), w zależności od rodzaju tekstu; korekty 15 – 30 zł za 1800 znaków, w zależności od rodzaju tekstu i zakresu niezbędnej poprawy. Oferta dotyczy całego kraju oraz zagranicy.
3 ostatnie opinie na temat użytkownika
Zgłosiłem się do Pana Roberta w celu przetłumaczenia jednego zdania na język łaciński które zostanie wytatuowane. Tłumacz pofatygował się, pomagając mi tym samym uniknąć błędów gramatycznych. Polecam!
Pan Robert ratuje mnie, ilekroć jako tłumacz nie radzę sobie z najtrudniejszymi zapisami grodzkimi. Współpracujemy od 4 lat i jeszcze się nie zawiodłem. W tej cenie, a nawet trochę wyższych, pan Robert nie ma sobie równych w tłumaczeniu zawiłych składniowo wielostronicowych [!] zdań wyszłych spod rąk urzędników staropolskich kancelarii. Nieodmiennie polecam!
Bardzo dziękuję, panie Bartku! A jak Pan dobrze wie, jak też mam wobec Pana dług wdzięczności.
Pan Robert tłumaczył mi tekst na poziomie licealnym z uwzględnieniem podmiotów i orzeczeń. Tłumaczenia spełniły wszystkie moje oczekiwania. Pan Robert jest świetny w swoim fachu bardzo profesjonalny. Bardzo szybka odpowiedź i dobra cena . Polecam serdecznie