Magister filologii angielskiej z doświadczeniem. Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne, teksty ogólne, finanse i ekonomia, umowy, nauka, historia, sport, religia, geografia, przekład literacki, artykuły i recenzje, przekład audiowizualny.

Dotychczas tłumaczyłem pojedyncze zlecenia z różnych dziedzin, poprawiałem także różnego rodzaju teksty w języku angielskim (w tym prace magisterskie) pod względem językowym i stylistycznym. Przez blisko półtora roku zajmowałem się tłumaczeniem “na bieżąco” wiadomości ze świata (“newsów”) na język polski, co wymagało także zdolności redakcyjnych. Na przełomie 2015/2016 pomyślnie przeszedłem proces rekrutacji na stanowisko tłumacza napisów w międzynarodowej firmie Deluxe. Obecnie współpracuję z biurem tłumaczeń Expresso, jestem także lektorem w lokalnej szkole językowej oraz tłumaczem i redaktorem strony poświęconej nowościom ze świata druku 3D.

Na wydziale filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego w 2015 roku w czerwcu obroniłem pracę magisterską, której tematem był przekład komiksów. Praca została wyróżniona i oceniona jako nowatorska. Obecnie kontynuuję edukację w zakresie tłumaczeń na Podyplomowych Studiach Przekładu organizowanych przy Uniwersytecie Wrocławskim, które są praktycznym przygotowaniem do zawodu tłumacza.

Stosuję stawki od 25zł / stronę (1800 znaków) dla tłumaczeń zwykłych i od 30zł / stronę dla tłumaczeń specjalistycznych. Są to stawki orientacyjne, każde zlecenie wyceniam indywidualnie w zależności o trudności i objętości tekstu oraz terminu oddania tłumaczenia.