Dla mnie tłumaczenie to nie tylko zmiana języka danego tekstu. Przekład musi zawrzeć nie tylko treść lecz także emocje i styl oryginału, co wymaga od tłumacza dogłębnej znajomości kontekstu kulturowego. Dzięki swojemu ponad 14-letniemu doświadczeniu zapewniam szybkie i dokładne tłumaczenia. Przekłady wykonuję osobiście i samodzielnie bez pomocy AI.

Tłumaczyłam treści dla wiodących polskich firm, wprowadzając je na rynek bułgarski i dostosowując ich ton głosu do bułgarskich klientów. Mieszkałam w Polsce przez ponad 12 lat, pracowałam w wiodącej polskiej instytucji kulturalnej i, powiedzmy… polski język i kultura będą musiały się postarać, żeby mnie zaskoczyć ;)

Specjalizuję się w tłumaczeniu treści marketingowych, ale mam też doświadczenie w innych dziedzinach. Napisz do mnie i postaram się pomóc.

Nie jestem tłumaczem przysięgłym.