PROFESJONELT TEKNISK OVERSETTELSESBYRÅ

·         10 års erfaring i tekniske oversettelser 

·          Vi spesialiserer oss på profesjonelle tekniske oversettelser.

·         Våre oversettere er ingeniører med ulike spesialiseringer, hovedsakelig Native Speakers.

·         Vi har innført en unik 5-trinns verifikasjonsprosess for gjennomføring av oversettelsesoppdrag, noe som garanterer punktlighet og den høyeste kvaliteten på oversettelse.

·         For hvert oppdrag har vi satt i gang et Profesjonelt Innføringssystem for Tolk  på arbeidsplassen.

Vi tilbyr omfattende betjening av tekniske kunder.

·         Nøyaktige tekniske oversettelser for kunder fra ulike bransjer i industrien.

·         Vi oversetter Brukerhåndbøker, Bruksanvisninger, Helse- og sikkerhetshåndbøker, opplæringsmateriell.

·         Vi hjelper våre kunder med å føre inn hele produksjonslinjer.

·         Oversetterne våre hjelper til med opplæring av ansatte i bruk av maskiner og enheter med ulik vanskelighetsgrad.

!Ta gjerne kontakt med oss: +48 512 618 057!

EKSPERCI OD TŁUMACZEŃ TECHNICZNYCH I FINANSOWYCH

Z OGROMNYM DOŚWIADCZENIEM, TERMINOWI I RZETELNI

Dokumenty, specyfikacje czy teksty techniczne są niezwykle wymagające. Profesjonalne tłumaczenia wymagają przede wszystkim spójności terminologicznej, precyzji, wiedzy w obrębie danej dziedziny oraz konkretnej branży. Stąd indywidualne podejście do klienta, zapoznanie się z jego oczekiwaniami oraz potrzebami, konsultacje i kontrola jakości tłumaczeń – to dla nas kwestie kluczowe. Każdy projekt traktujemy jako wyzwanie, któremu jesteśmy w stanie sprostać. Doświadczenie, wykwalifikowany zespół, zaangażowanie i rzetelność budują wizerunek naszej firmy.

Tłumacze z wyższym wykształceniem ścisłym i filologicznym, członkowie NOT (Naczelnej Organizacji Technicznej), korzystający z najnowszych baz terminologicznych. Osoby łączące zamiłowanie do języków obcych ze specjalistyczną wiedzą i znajomością branży.

Dla klientów indywidualnych i przedsiębiorstw: m.in. producentów sprzętu komputerowego, sportowego, motoryzacyjnego i ich użytkowników, firm telekomunikacyjnych, eksporterów oraz importerów sprzętu grzewczego i budowlanego, obiektów handlowych, pracowników uczelni wyższych, ośrodków badawczych i innych

• dokumentacja techniczno-ruchowa (DTR, paszport maszyny)

• specyfikacja istotnych warunków zamówienia (SIWZ)

• aprobaty techniczne

• biuletyny informacyjne, foldery, normy i poprawki norm, katalogi

• karty charakterystyki

• certyfikaty

• instrukcje obsługi, opisy maszyn i urządzeń, raporty techniczne, specyfikacje

• instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• materiały reklamowe (ulotki, broszury, strony internetowe, prezentacje multimedialne)

• teksty naukowe (artykuły, referaty, prace dyplomowe, publikacje naukowe, etc.)

• konferencje, audyty, sympozja, szkolenia, spotkania biznesowe, negocjacje handlowe

Tłumaczymy dla następujących branży: automatyka, ciepłownictwo, budownictwo, architektura, energetyka, motoryzacja, informatyka, telekomunikacja, biotechnologia, inżynieria, nanotechnologia, IT i inne.

Pisemnie (tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione, korekty językowe i merytoryczne) lub ustnie (tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne).

Ze zwróceniem szczególnej uwagi na aktualną terminologię, funkcję tekstu (informacyjna, marketingowa, itp.), przy zachowaniu zasad poufności i bezpieczeństwa.

W listopadzie udzielamy 10 procent rabatu na każde zlecenie. Przypomniamy, ze nasze tłumaczenia zawsze sprawdza lub wykonuje Native Speaker.