Tłumaczenia uwierzytelnione są niezbędne, gdy musimy uwierzytelnić obcojęzyczne odpisy dokumentów, a także, gdy niezbędne są nam tłumaczenia dokumentów procesowych i urzędowych. Tłumacz przysięgły może także poświadczyć tłumaczenia wykonane przez inne osoby. Do wykonywania tego typu tłumaczeń niezbędne jest zaliczenie egzaminu na tłumacza uwierzytelnionego.