Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego i prawnikiem z wykształcenia.

Ukończyłam studia prawnicze na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz Podyplomowe Studia dla Tłumaczy Tekstów Specjalistycznych na Uniwersytecie Jagiellońskim. W 2015 r. zdałam egzamin państwowy w Ministerstwie Sprawiedliwości i zostałam wpisana na listę tłumaczy przysięgłych pod numerem TP/44/15. Jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.

W pracy łączę znajomość języka i sztuki przekładu z wiedzą prawniczą, dbając o spójność terminologiczną i pomagając klientom w skutecznej komunikacji. Wykonuję tłumaczenia dla sądów, prokuratury, policji, kancelarii notarialnych, adwokackich i radcowskich, jak również dla firm i klientów indywidualnych. Specjalizuję się w tłumaczeniu dokumentów sądowych, urzędowych, umów oraz wszelkich tekstów z dziedziny prawa, finansów i biznesu.

Nie jestem biurem tłumaczeń, lecz samodzielnym tłumaczem, dzięki czemu do ceny nie doliczam żadnych dodatkowych opłat za pośrednictwa, a cały proces wyceny, wykonania i odbioru tłumaczenia przebiega szybciej i łatwiej. Tłumaczenia wykonuję ze szczególną starannością i rzetelnością, z zachowaniem zasady poufności, w uzgodnionym z klientem terminie.

Posiadam podpis elektroniczny i ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej.

Zapraszam do współpracy.