Zaloguj się Załóż konto

polski–angielski

tłumaczenie tekstu na angielski

Ewa
28.05.2017
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
22 ofert tłumaczeń
Tekst 8 stron. treść wykładowa tj. język mówiony, krótkie zdania. Zakres: historia, nauki o polityce. Zależy mi na czasie

Przykładowy tekst:
...Historia polskiej transformacji to historia słodko gorzka. Z jednej strony są w niej chwile wzniosłe, gdy Polacy bez jednego strzału dokonują pokojowej transformacji.
Z drugiej strony, historia polskiej transformacji to historia straconych szans. Z powodu walk wewnętrznych w obozie solidarnościowym nie udało się przeprowadzić gruntownej reformy państwa. Późno uchwalono konstytucję...

Oferty (22 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Cena za stronę 1800 znaków.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2017 19:22

Witam, jestem po studiach podyplomowych na UW z tłumaczeń (IPSKT 4/5 max) przygotowujących do egzaminu państwowego i zaczęłam po maturze studiować politologię. Notatki robiłam po angielsku. Możliwy rachunek.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2017 19:24

stawka za 1800 znaków ze spacjami

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2017 19:25

Cena za całość, Native speaker, faktura VAT

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2017 19:25

Szanowna Pani, z chęcią podejmę się tłumaczenia wskazanego przez Panią tekstu. Za moją ofertą przemawia nie tylko doświadczenie w tłumaczeniach, lecz także to iż jestem również absolwentką stosunków międzynarodowych, wiėc nauki polityczne i angielskie słownictwo typowe dla tej dziedziny nie są mi obce i towarzyszą mi codziennie od wielu lat. Gwarantuje to rzetelność wykonania. Więcej szczegółów i dokładne określenie zakresu pracy i metodologii jej wykonania najlepiej byłoby określić drogą mailową - zapraszam do kontaktu pod adresem [e-mail ukryty] lub poprzez serwis e-tlumacze. Dziękuję za uwagę i serdecznie pozdrawiam.

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2017 19:27

Cena za całość:288 zł netto za całość tłumaczenia-8 stron obliczeniowych.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2017 19:38
Exito
0 opinii

Witam, W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty] Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie. Wystawiamy faktury. Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę. Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej. www.exito-group.pl [e-mail ukryty] 796427021

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2017 19:49

Cena dotyczy 8str. obl.= 1800zzs., jest to cena całkowita, na życzenie wystawiamy rachunek. Poproszę o przesłanie całości tekstu na e-mail: [e-mail ukryty] Pozdrawiam i zapraszam do kontaktu!

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2017 21:27

Cena za całość tj. 8 str obliczeniowych czyli 1800 zzs / 1 str ; wystawiam fakturę bez VAT; Pozdrawiam i zachęcam do kontaktu więcej o mnie na stronie: www.tlumaczenia-arz.pl

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2017 21:36

Magister Lingwistyki Stosowanej. Precyzyjne i poprawne tłumaczenie. Podana stawka dotyczy całości zlecenia. Termin: najpóźniej poniedziałek popołudnie. E-mail: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2017 22:26
Agata
1 opinia

Jestem magistrem filologii angielskiej na AHE w Łodzi od 2006 roku, 11 lat trudnię się wszelakiego rodzaju korektami tekstów,redagowaniem,tłumaczeniami nieprzysiegłymi, zwykłmi oraz specjalistycznymi oraz filmowymi (tłumaczyłam dotychczas filmy ekologiczne,onkologiczne,farmakologicze,ogrodnicze , rolnicze i wykonałam jedyne tłumaczenie w Polsce medycznego filmu ''That Vitamin Movie '' Mercola agroturystyczne(filmowe,medyczne,farmakologiczne,biotechnologiczne,weterynaryjne,psychologiczne,naukowe,fizyczne,chemiczne,biologiczne(ornitologiczne),informatyczne,kosmetologiczne,rolnicze,agroturystyczne,handlowe,techniczne,obsługa maszyn,instrukcje obsługi urządzeń elektrycznych, marketingowe, reklamowe, biznesowe,umowy,historyczne (sztuka,literatura,malarstwo),budowlane,motoryzacyjne,stron internetowych,patentów,umów handlowych,stron reklamowych, CV, Listów motywacyjnych. Chetnie podejmę sie kolejnego zlecenia. Gwarancja wysokiej jakości tekstu zgodnej z oryginałem. Agata Logan [e-mail ukryty]

Termin: 72 dzień
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2017 22:29

Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2017 22:35

Wysoki standard przez native'a. Adekwatne do ceny dostanie Pani towar.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2017 23:20
Cegła
0 opinii

Za wyżej wskazaną kwotę, jestem w stanie zrealizować zamówienie. Proszę o podanie emailu i telefon do mnie z potwierdzeniem. Pozdrawiam.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2017 23:45

Witam, zapraszam do współpracy, cena jest podana za calość

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.05.2017 06:26

Dzień dobry, posługuję się stroną obliczeniową 1800 znaków ze spacjami - stąd dokładna wycena jest mozliwa po podesłaniu całości tekstu do tłumaczenia. Pozdrawiam i zapraszam do współpracy.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.05.2017 09:39

Dzień dobry, jestem tłumaczem z angielskiego i niemieckiego, mam doświadczenie również w tekstach akademickich. Jeśli chodzi o koszta, to cena za 1800 tłumaczenia zwykłego wynosi 30-40 zł, 40-50 zł za 1800 znaków tłumaczenia specjalistycznego lub przysięgłego. Natomiast potrzebowalibyśmy całego tekstu na mailu, żeby przystąpić do prawidłowej wyceny.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.05.2017 13:27

Powyższa cena za 1200 znaków w trybie ekspresowym, w ciągu 24h tekst może być gotowy. Jestem Native Speaker'em, a tłumaczeniami zajmuję się od 4 lat.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.05.2017 14:24

Chętnie podejmę się zlecenia. Gwarantuję wysoką jakość przekładu, w krótkim czasie.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.05.2017 16:04
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia