Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–polski
Instrukcja obsługi
Witam,
mam do przetłumaczenia instrukcję obsługi (przykładowy tekst poniżej).
Bardzo proszę o podanie ceny za 32 strony przeliczeniowe oraz o podanie terminu realizacji. Zależy mi na terminie 05.06 (poniedziałek).
Proszę o niewygórowaną cenę, ponieważ chciałbym zacząć stałą współpracę z tłumaczem języka angielskiego.
Przykładowy tekst:
Inclined Platform Lift
If during ascending drive with the platform open (with user
on board) the stairlift should encounter an obstacle, the
safety devices will be triggered as follows:
a) If the obstacle met is in such a position that it is hit from
the ascent side of the platform, when the ascent side
strap, in raised position, comes in contact with the
obstacle it will activate a safety device that stops the
inclined platform lift;
mam do przetłumaczenia instrukcję obsługi (przykładowy tekst poniżej).
Bardzo proszę o podanie ceny za 32 strony przeliczeniowe oraz o podanie terminu realizacji. Zależy mi na terminie 05.06 (poniedziałek).
Proszę o niewygórowaną cenę, ponieważ chciałbym zacząć stałą współpracę z tłumaczem języka angielskiego.
Przykładowy tekst:
Inclined Platform Lift
If during ascending drive with the platform open (with user
on board) the stairlift should encounter an obstacle, the
safety devices will be triggered as follows:
a) If the obstacle met is in such a position that it is hit from
the ascent side of the platform, when the ascent side
strap, in raised position, comes in contact with the
obstacle it will activate a safety device that stops the
inclined platform lift;
Pozostałe oferty
www.toomuch.pl zapraszam serdeczenie do stałej, solidnej współpracy / Łukasz Smarzyński
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 29.05.2017 14:21
House of English Justyna Czmuda
0 opinii
0 opiniiCena za 1 stronę A4 (1800 znaków - około 1500 + 300 spacje).
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 29.05.2017 14:24
LANGSTREAM Weronika Zielińska0 opinii
0 opiniikwota podana jest kwotą brutto
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 29.05.2017 14:25
Dzień dobry! Z chęcią oferuję swoje usługi przy tym zleceniu, gwarantując przy tym rzetelność i fachowość oraz zachowanie technicznego charakteru tekstu. Podana kwota jest kwotą brutto i dotyczy jednej strony rozliczeniowej, przy czym podlega ona negocjacji. Zapraszam do kontaktu mailowego: [e-mail ukryty] lub poprzez serwis e-tlumacze. Za wykonaną pracę wystawiam rachunek/fakturę. Pozdrawiam, Joanna Szymańska
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 29.05.2017 14:28
Linguassion Anna Klepka0 opinii
0 opiniiMagister Lingwistyki Stosowanej ze specjalizacją tłumaczeniową. 3-letnie doświadczenie w tłumaczeniu. Chętnie podejmę się zlecenia oraz stalej wspólpracy. Podana cena dotyczy całego zlecenia.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 29.05.2017 14:55
Natalia 0 opinii
0 opiniiWitam. Jestem absolwentką filologii angielskiej UŁ. Chętnie podejmę się tłumaczenia. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 29.05.2017 14:59
Kablexim Jerzy Orowiecki0 opinii
0 opiniiJestem ekonomistą ze specjalnością handlu zagranicznego i ponad 30-letnia praktyką. Od 8 lat w ramach prowadzonej działalności zajmuję sie tłumaczeniami, a tłumaczenia techniczne z angielskiego stanowią ca 60% wykonywanych przeze mnie tłumaczen.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 29.05.2017 15:22
Fizjo-Active0 opinii
0 opiniiJestem tłumaczem od 14 lat i chętnie podejmę się zlecenia
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 29.05.2017 17:14
Exito 0 opinii
0 opiniiWitam,
Jesteśmy zainteresowani współpracą.
Teksty możemy przygotować w cenie 15zł za 1000 znaków ze spacjami.
Rozliczenie na podstawie faktury bez VAT z terminem płatności 7 dni od przesłania tekstów.
W cenę wliczone są wszelkie ewentualne reklamacje oraz uwagi zgłaszane przez
Państwa. Skupiamy wokół siebie doświadczonych redaktorów - copywriterów, którzy
chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Działamy
na rynku od kilku lat, śledzimy wszelkie nowinki i płyniemy z duchem czasu,
dlatego też nasze teksty są tak doceniane.
Czekamy na informację czy zaproponowane przez nas warunki są dla Państwa
satysfakcjonujące oraz ewentualnie kiedy możemy rozpocząć naszą współpracę.
Referencje są dostępne na naszej stronie internetowej www.exito-group.pl
W razie jakichkolwiek pytań
jesteśmy do dyspozycji.
--
Pozdrawiamy,
Serwis Exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 29.05.2017 19:06
Circular Translations 
7 opinii
7 opiniiWitamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 29.05.2017 21:58
Piotr 0 opinii
0 opiniiWitam.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 30.05.2017 08:29
Tłumaczka po IPSKT UW (doświadczenie, referencje, dyplomy). Podana kwota dotyczy 1800 zzs. Możliwa fv.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 30.05.2017 08:34
Martyna Lorek4 opinie
4 opinieWitam, strona obliczeniowa, którą sie posługuję to 1800 znaków ze spacjami. Na tej podstawie wyceniłam przetłumaczenie 32 stron na język polski. W celu bardziej wiarygodnej wyceny zachęcam do przesłania całości tekstu. Zapraszam do kontaku.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 30.05.2017 09:27
Biuro tłumaczeń Glosariusz0 opinii
0 opiniiBiuro Tłumaczeń Glosariusz oferuje wysokiej jakości tłumaczenia z/na język angielski. Gwarancja jakości! [e-mail ukryty] tel: 790 341 135
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 30.05.2017 10:54
Marta 0 opinii
0 opiniiprofesjonalnie, specjalizuję się głównie w tłumaczeniach technicznych z różnych branż. Mogę zrobić na pon.
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 30.05.2017 12:56
United Sp.z.o.o0 opinii
0 opiniiWitam, zapraszamy do współpracy! Prosimy o podesłanie tekstu na adres [e-mail ukryty] lub kontakt telefoniczny 507 944 413 Przedstawimy atrakcyjną ofertę! Nasze biuro, nie jest agencją tłumaczeniową, lecz zespołem składającym się z wysoce wykwalifikowanego grona tłumaczy przysięgłych i native speakerów. Zapraszamy do kontaktu!
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 30.05.2017 14:38
Oferty (19 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia