Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > tłumaczenie tekstu technicznego DE-PL
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

niemiecki–polski

tłumaczenie tekstu technicznego DE-PL

Yellow Grzegorz Wojtiuk
02.06.2017
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
5 ofert tłumaczeń
Tłumaczenie DE-PL

Przykładowy tekst:
Dielektrika

Theoretisch können alle elektrisch isolierenden Flüssigkeiten als Dielektrikum verwendet werden. Inzwischen werden auf Grund der hohen Anforderungen an dieses Medium praktisch nur noch entionisiertes Wasser und Kohlenwasserstoffverbindungen eingesetzt.
Für das breite Einsatzgebiet der AGEMA Anlage empfehlen wir das extrem dünnflüssige Dielektrikum IME-56 oder ein gleichwertiges Produkt. Insbesondere beim Arbeiten mit kleinen und kleinsten Elektrodenröhrchen ist die niedrige Viskosität des Dielektrikums Voraussetzung für ein gutes Resultat.
Der Spülung kommt beim Erodieren eine zentrale Bedeutung zu. Nur mit einer optimalen Spülung lassen sich maximale Abtragsleistung und minimaler Elektrodenverschleiss erzielen.
Ist die Spülung unzulänglich, können die Abtragspartikel eine Brücke zwischen Elektrode und Werkstück bilden, was zu Kurzschlüssen und Lichtbögen führen kann.

Oferty (5 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Iwona Kowalska
0 opinii

Witam, poproszę o przesłanie całego pliku do wyceny. Pozdrawiam, Iwona Kowalska, [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 02.06.2017 08:26
Fizjo-Active
0 opinii

Proszę o przesłanie całego tekstu, gdyż nie została podana ilość stron

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 02.06.2017 08:28
Jerzy
0 opinii

Tłumacz NOT od 1976 roku. Inżynier elektryk, co istotne dla tego specyficznego tłumaczenia.

Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 02.06.2017 09:13
Marta
0 opinii

Posiadam tytuł mgr filologii germańskiej i chętnie podejmę się wykonania tego zlecenia. Cena to 25 zł za 1800 znaków ze spacjami. Proszę o przesłanie tekstu na adres [e-mail ukryty] w celu szczegółowej wyceny oraz terminu wykonania.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 02.06.2017 09:56
Antoni Tryanowski
0 opinii

Prosze o przeslanie tekstu, aby uzgodnic cene i termin 1 strona A4 od 20-35 zl/1800 znakow Prosze o maila na [e-mail ukryty] Pozdrawiam Antoni Tryanowski

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 02.06.2017 10:08
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia