Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–czeski
tłumaczenie PL-CS
Witam,
poszukujemy tłumacza, który wykona tłumaczenie prezentacji z języka polskiego na język czeski.
Termin: 22.06., godz. 8.00.
Przykładowy tekst:
CZYSZCZENIE PRZEMYSŁOWE WSPARCIE UTRZYMANIA RUCHU USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE SERWIS TECHNICZNY OBIEKTU PASZPORTYZACJA INFRASTRUKTURY PRODUKCJA I MONTAŻ ELEMENTÓW OZNAKOWANIA OBIEKTU
PRZYKŁADY USŁUG:
■ Ewakuacja odpadów stałych w strefach zagrożenia wybuchem, a także płynnych o właściwościach żrących i toksycznych.
■ Podciśnieniowy załadunek osadów płynnych, półpłynnych i sypkich - czyszczenie osadników, piaskowników, reaktorów, bioreaktorów, silosów, taśmociągów, kanałów, studzienek, zasobników węgla, kanałów spalin, ewakuacja wód positowych, etc.).
Odzysk węglowodorów na poziomie 95% (w stosunku do pierwotnej objętości osadu dennego).
• Alpinistyczne czyszczenie rejonu kotła po remoncie z pyłów i zanieczyszczeń po remontowych czyli resztki wełny, izolacji, odpady po firmach wykonawczych.
• Wykorzystanie odkurzacza podciśnienio¬wego o wydajności 8000 m3/h powietrza wraz z technikami alpinistycznymi.
poszukujemy tłumacza, który wykona tłumaczenie prezentacji z języka polskiego na język czeski.
Termin: 22.06., godz. 8.00.
Przykładowy tekst:
CZYSZCZENIE PRZEMYSŁOWE WSPARCIE UTRZYMANIA RUCHU USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE SERWIS TECHNICZNY OBIEKTU PASZPORTYZACJA INFRASTRUKTURY PRODUKCJA I MONTAŻ ELEMENTÓW OZNAKOWANIA OBIEKTU
PRZYKŁADY USŁUG:
■ Ewakuacja odpadów stałych w strefach zagrożenia wybuchem, a także płynnych o właściwościach żrących i toksycznych.
■ Podciśnieniowy załadunek osadów płynnych, półpłynnych i sypkich - czyszczenie osadników, piaskowników, reaktorów, bioreaktorów, silosów, taśmociągów, kanałów, studzienek, zasobników węgla, kanałów spalin, ewakuacja wód positowych, etc.).
Odzysk węglowodorów na poziomie 95% (w stosunku do pierwotnej objętości osadu dennego).
• Alpinistyczne czyszczenie rejonu kotła po remoncie z pyłów i zanieczyszczeń po remontowych czyli resztki wełny, izolacji, odpady po firmach wykonawczych.
• Wykorzystanie odkurzacza podciśnienio¬wego o wydajności 8000 m3/h powietrza wraz z technikami alpinistycznymi.
Oferty (0 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia