tlumaczenie

Wykonuję tłumaczenia oraz korekty z i na język francuski z wielu dziedzin prowadząc obecnie własną działalność. Za jakością moich tłumaczeń może przemawiać fakt, ze przez ponad 10 lat mieszkałem i uczyłem sie w Afryce francuskojęzycznej, przez co jestem porównywany do native speakera. Aktualnie często wyjeżdżam do Francji jako pilot wycieczek zaopatrując się w różne słowniki i inne pomoce naukowe. W razie zainteresowania, udostępnię referencje. [e-mail ukryty]

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Język francuski i tłumaczenia są moją pasją. Chętnie podejmę się kolejnych zleceń, których nigdy nie mam dość. Każde z nich stanowi osobne wyzwanie, któremu staram się podołać najlepiej jak potrafię. Wykonuję tłumaczenia zarówno pisemne jak i ustne z języka francuskiego na polski i odwrotnie. Posiadam kierunkowe wykształcenie i wieloletnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń: artykuły, prace naukowe, korespondencja zwykła i biznesowa, teksty marketingowe, różnorodne instrukcje obsługi itp. W mojej pracy kładę ogromny nacisk na rozumienie istoty zagadnienia i zawsze wczuwam się w atmosferę treści. Gwarantuję rzetelne i terminowe wykonanie każdego bez wyjątku zlecenia.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Tłumaczenia rzetelne i na czas: literackie, z dziedzin ogólnych oraz specjalistyczne. Brak możliwości wykonania tłumaczeń przysięgłych. *Doświadczenie* 7 lat pracy w międzynarodowej korporacji na stanowisku Starszego Analityka Danych, podczas której codziennie komunikuję się pisemnie oraz ustnie w języku francuskim i angielskim. Ponadto, studia Filologii Romańskiej na Uniwersytecie Gdańskim, ze specjalizacją translatoryczną.

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Chętnie podejmę się tego zlecenia. Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych (instrukcje obsługi). Współpraca z native speakerem z Francji.

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy