Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–niemiecki
PL - DE - 2000 słów - różny poziom trudności
Należy dokonać tłumaczeń około 1800-2000 słów.
Słowa znajdują się w systemie informatycznym do którego tłumacz dostaje dostęp na czas realizacji zlecenia.
Słowo prezentowane jest w języku polskim i angielskim. Dodatkowo przy każdym słowie znajduje się część mowy jaką dane słowo reprezentuje.
Słowa zawierają również zdjęcia je obrazujące.
Tłumacz wybiera znaczenie słowa z listy sugerowanych tłumaczeń, a następnie zatwierdza tłumaczenie lub odrzuca słowo z uwagi na brak poprawnego tlumaczenia na liście sugerowanych tłumaczeń. Operacja wymaga 2 kliknięć myszką aby przetłumaczyć słowo - nie trzeba nic wpisywać.
Przykładowy tekst:
PRZYKŁAD:
to come {czas.} | obrazek | przyjść |
ZAZNACZ JEDNO TLUMACZENIE:
- kommen
- hierherkommen
- mitkommen
- einkehren
- do 15 innych slow na liscie
Słowa znajdują się w systemie informatycznym do którego tłumacz dostaje dostęp na czas realizacji zlecenia.
Słowo prezentowane jest w języku polskim i angielskim. Dodatkowo przy każdym słowie znajduje się część mowy jaką dane słowo reprezentuje.
Słowa zawierają również zdjęcia je obrazujące.
Tłumacz wybiera znaczenie słowa z listy sugerowanych tłumaczeń, a następnie zatwierdza tłumaczenie lub odrzuca słowo z uwagi na brak poprawnego tlumaczenia na liście sugerowanych tłumaczeń. Operacja wymaga 2 kliknięć myszką aby przetłumaczyć słowo - nie trzeba nic wpisywać.
Przykładowy tekst:
PRZYKŁAD:
to come {czas.} | obrazek | przyjść |
ZAZNACZ JEDNO TLUMACZENIE:
- kommen
- hierherkommen
- mitkommen
- einkehren
- do 15 innych slow na liscie
Pozostałe oferty
Iwona Kowalska
0 opinii
0 opiniiWitam, chętnie podejmę się wykonania tego zadania. Jestem tłumaczem języka niemieckiego z kilkuletnim doświadczeniem w wykonywaniu tłumaczeń zwykłych i specjalistycznych. Wystawiam faktury.
Zapraszam do kontaktu.
Pozdrawiam,
Iwona Kowalska
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 03.07.2017 07:42
ANNA 0 opinii
0 opiniiPoświęcę czas by klika razy i w wielu kontekstach i aspektach sprawdzić dane słowo.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 03.07.2017 09:44
SJN Hallo Deutsch0 opinii
0 opiniiDzień dobry, z chęcią podejmę się tego zadania. Jestem tłumaczką języka niemieckiego i mieszkam na terenie Niemiec, co może być dodatkowym atutem przy wykonaniu tego zadania.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 03.07.2017 10:14
Maja 0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
jestem tłumaczem języka niemieckiego, mgr filologii germańskiej. Chętnie podejmę się tego zlecenia. Proszę o kontakt - [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 03.07.2017 11:04
Biuro tłumaczeń Glosariusz0 opinii
0 opiniiBogate doświadczenie, wykształceni tłumacze i świetna obsługa projektów gwarantuje wysoką jakość przekładu. Chętnie dokonamy bezpłatnej wyceny. Biuro Tłumaczeń Glosariusz: [e-mail ukryty] tel: 790341135 www.glosariusz.com.pl ZAPRASZAMY!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 03.07.2017 11:46
Izabela Stephan0 opinii
0 opiniiZnam język niemiecki oraz angielski na bardzo wysokim poziomie (C2), więc myślę, że jestem odpowiednią kandydatką na wykonanie zlecenia. Zapraszam do skorzystania z mojej oferty - [e-mail ukryty].
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 03.07.2017 16:08
Oferty (6 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia