Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–rosyjski
Tłumaczenie PL-RU (około 1900 słów)
Słowa znajdują się w systemie informatycznym online do którego tłumacz dostaje dostęp na czas realizacji zlecenia.
Słowo prezentowane jest w języku polskim i angielskim. Dodatkowo przy każdym słowie znajduje się część mowy jaką dane słowo reprezentuje.
Słowa zawierają również zdjęcia je obrazujące.
Tłumacz wybiera znaczenie słowa z listy sugerowanych tłumaczeń, a następnie zatwierdza tłumaczenie lub odrzuca słowo z uwagi na brak poprawnego tlumaczenia na liście sugerowanych tłumaczeń. Operacja wymaga 2 kliknięć myszką aby przetłumaczyć słowo - nie trzeba nic wpisywać.
Przykładowy tekst:
Przykładowy tekst:
PRZYKŁAD:
to come {czas.} | obrazek | przyjść |
ZAZNACZ TYLKO JEDNO TLUMACZENIE:
- slowo po rosyjsku numer 1
- slowo po rosyjsku numer 2
- slowo po rosyjsku numer 3
- slowo po rosyjsku numer 4
- slowo po rosyjsku numer 5
- do 15 slow na liscie
Pozostałe oferty
Dzień dobry! Jestem zainteresowana Państwa ofertą. Mam wolne terimy od mniej więcej 15-17 lipca. Proszę o kontakt [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Chętnię się podejmę wykonania zlecenia. Stawka - 25 zł netto - 250 słów. W celu omówienia szczegółów proszę o kontakt mailowy: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem absolwentką filologii rosyjskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim i tłumaczką z kilkuletnim stażem. Proszę o wiadomość mailową [e-mail ukryty].
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zrobie wszystko za 100 zl. Ale mieszkam w Rosji i nie mam zalozonej w Polsce dzialalnosci. Jestem Polakiem, dowod i paszport oczywiscie polskie. Oplata po wykonaniu pracy.
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Jestem zainteresowana ofertą. Stawka za 250 słów - 20 zł (netto). Mogę zająć się tłumaczeniem od zaraz. Proszę o kontakt mailowy [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
95 zł za wszystko w ciągu 1-2 dni. Odpowiedzialny i wykształcony native speaker.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem członkiem Związku Tłumaczy Rosji, doświadczonym tłumaczem na język rosyjski tekstów i dokumentów, serwisów internetowych, programów komputerowych, prezentacji, materiałów audiowizualnych. Język rosyjski jest moim językiem ojczystym. Sposob rozliczenia – przelew bankowy do polskiego banku.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Wykonam tłumaczenie. Możliwe negocjacje, ale po zapoznaniu się z projektem. Jestem native speakerem języka rosyjskiego i magistrem filologii polskiej. Proszę o kontakt na adres mailowy: [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem absolwentka filologii rosyjsko-ukraińskiej. Chętnie zrobię tłumaczenia. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Ukończyłam filologię rosyjską na specjalizacji translatorycznej. Jestem tłumaczem języka rosyjskiego i hiszpańskiego. Od 5 lat zajmuję się zarówno tłumaczeniem profesjonalnym (teksty prawne, dyrektywy europejskie, ulotki medyczne), jak i tłumaczeniem tekstów użytkowych, filmów i stron internetowych. Strona internetowa www.arch-montesdeoca.com została przeze mnie przetłumaczona z języka hiszpańskiego na język polski, rosysjki i angielski. W celu dokładnej wyceny, proszę o przesłanie materiałów na adres [e-mail ukryty] . Pozdrawiam!
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Ciekawe. Zapraszam do współpracy
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem abdolwentką filologii rosyjskiej ze specjalizacją przekładowznawczą.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Native speaker mgr filologii rosyjskiej. Mieszkam w Polsce od 16 lat. [e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Native speaker, mgr filologii, mieszkam w Kijowie, posiadam referencje.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Wykonuję tłumaczenia prywatne od 4 lat.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, Tłumacz z doświadczeniem chętnie podejmie się wykonania tego zlecenia. Tłumaczenie możemy omówić mailowo. Kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Bardzo interesujący temat!!! :) Zapraszam więc! Rosjanka i mgr FR!!! Lubie ciekawe wyzwania!!! Moja propozycja 1zł za jedne słowo! :) Tłumaczyłam aplikacje mobilne, strony internetowe, dokumentacje, seminaria, literaturę piękną i inne. [e-mail ukryty]
Termin: 15 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem native speakerem języka rosyjskiego oraz magistrem filologii języka polskiego. Bardzo chętnie podejmę się tego zlecenia. Mam duże doswiadczenie w tłumaczenie tekstów o różnym zakresie tematycznym. Gwarantuję szybkość i dokładność. Proponowana cena to 1 zł za słowo. Zapraszam do współpracy.
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (20 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia