Tłumaczenie czeski-polski (kosmetologia)

Szanowni Państwo,

Szukamy tłumacza, który wykona tłumaczenie z języka czeskiego na język polski.

Prosimy o podanie stawki oraz sposobu rozliczania.

Są to dwa teksty - w sumie około 64 000 znaków ze spacjami (w tym 28 % powtórzeń)

Czekamy na Państwa zgłoszenia!

_Yellow - Centrum Języków Obcych_

Przykładowy tekst:
MAGICAL
HYDROBALANCE CONTROL
HYDRATACE ROVNOVÁHA SVĚŽEST
20 let 30 let 40 let 50 let 60 let
MAGICAL HYDROBALANCE CONTROL
20 let 30 let 40 let 50 let 60 let
MAGICAL RADIANCE CONTROL
20 let 30 let 40 let 50 let 60 let
OBJEVTE KOUZLO
JEDNOTLIVÝCH
ŘAD NUANCE
HYDRATACE
ROVNOVÁHA
SVĚŽEST
ROZJASNĚNÍ
ANTI-STRESS
VITALITA
Pleť v obličeji je v průběhu dne vystavena mnoha
vlivům, kvůli nimž přichazi o svou přirozenou
hydrataci. Dehydrovana pleť pak působi unavenym
dojmem a snaze na ni vznikaji vrasky.
Řada MAGICAL HYDROBALANCE CONTROL
pomaha v pleti stimulovat tvorbu latek, ktere
zabraňuji ztratě vody a chrani ji před nepřiznivymi
vlivy okoli.
Vlivem hektickeho způsobu života, vystavovanim
pleti slunečnimu zařeni nebo věkem ztraci
pleť svůj přirozeny jas a svěžest. Důsledkem
toho se mohou objevovat prvni vrasky
a pigmentove skvrny. Produkty z řady
MAGICAL RADIANCE CONTROL působi
proti unavene a zašedle pleti.
Zanechavaji pleť zařivou a vyživenou.

Prosimy o zgłoszenia na adres: wroclaw@yellow.pl