Zaloguj się Załóż konto

angielski–niemiecki, polski

Sterownik do obrabiarki CNC

Karol
02.09.2017
Chcę otrzymywać oferty za stronę
Tłumaczenia specjalistyczne
12 ofert tłumaczeń
Do przetłumaczenia mam *Instrukcję obsługi i podręcznik programowania sterownika do obrabiarki CNC* ok. 360 stron rozliczeniowych. Do przetłumaczenia tekstu wymagana jest znajomość terminologii z zakresu obróbki wiórowej, budowy obrabiarek i programowanie maszyn w kodzie G. Proszę o ofertę. W listopadzie planujemy przetłumaczyć kolejne instrukcje do elektrodrążarki. Ogłoszenie to kierowane jest tylko do tłumaczy. Proszę nie odpisywać na to ogłoszenie w przypadku gdy reprezentujesz biuro tłumaczeń.

Oferty (12 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Interpreter
0 opinii

Proszę przesłać 30-40 stron do wglądu. Rachunek mail:[e-mail ukryty] Krzysztof Stodołkiewicz -tłumaz przyięgły i techniczny (NOT) j.angielskiego

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.08.2017 11:19

Szanowni Państwo, Pragnę zaoferować Państwu współpracę w dziedzinie tłumaczeń w parze językowej angielski-polski, tłumaczeniami specjalistycznymi (technicznymi) zajmuję się od ponad sześciu lat. Podana stawka za tłumaczenie odnosi się do 1800 zzs. W przypadku dłuższej współpracy przy licznych projektach oferuję atrakcyjne zniżki. Aby określić cenę całkowitą tłumaczenia proszę o przesłanie pliku do wglądu na e-mail: [e-mail ukryty] Za wykonane tłumaczenia wystawiam faktury VAT. Z poważaniem, Żaneta Kasperczyk

Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.08.2017 11:26

Dzień dobry! Jestem tłumaczem języka angielskiego i rosyjskiego. Specjalizuję się w tłumaczenich technicznych. W swoim dorobku mam już tłumaczenia instrukcji obsługi maszyn CNC do cięcia i obróbki aluminiowych profili okiennych. Podana cena jest orientacyjna. Dokładną wycenę mogę przesłać po zapoznaniu się z tekstem. Proszę o kontakt mailowy: [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.08.2017 11:26

Witam, Jestem tłumaczem specjalistycznym z ponad 7-letnim doświadczeniem. Współpracuję z native speakerem, który zawsze dokonuje proofreadingu moich tłumczeń. Wspólnie zrealizowaliśmy wiele projektów, również z zakresu tekstów technicznych. Podana kwota dotyczy 1800 znaków. Bardzo proszę o kontakt w celu ustalenia szczegółów. Pozdrawiam serdecznie

Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.08.2017 11:39

Witam serdecznie.Jestem tłumaczem języka angielskiego od 1996r., a od ponad 10 lat zajmuję się tłumaczeniami technicznymi;mam na swoim koncie tłumaczenia związane budowami maszyn włącznie z frezarkami i obrabiarkami. Oferuję sumienność, terminowość oraz starannie wykonaną pracę. Podana cena odnosi się do 1800zzs i jest orientacyjna. Przy dłuższej współpracy, proponuję kwotę niższą. Zapraszam do współpracy, z poważaniem, Radziszewicz Dorota

Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.08.2017 11:41

Szanowni Państwo. Jestem zainteresowana współpracą w zakresie tłumacznia specjalistycznego z dziedziny techniki. Jestem tłumaczem specjalistycznym od 13 lat. Ukończyłam studia anglistyki na uniwersytecie Gdańskim oraz studiowałam i pracowałam naukowo w latach 1995-2002 w USA na Worcester Politechnic Institute, gdzie zdobyłam gruntowna wiedzę z dziedziny specjalistycznego słownictwa technicznego. Od powrotu do Polski pracuje jako tłumacz specjalistyczny z dziedziny techniki. Wpółpracuje jako tłumacz języka angielskiego materiałów reklamowych, instrukcji obsługi urządzeń, strony internetowej i artykułów naukowych z dziedziny techniki dla firm: niemieckiej firmy Merck Corp , APart Audio, Orenore, Solidus, Countur, i inne oraz z współpraca z Biurami Tłumaczeń Lingua z Wrocławia, Poliglota z Poznania. Proszę o kontakt emeilowy:[e-mail ukryty] lub telefoniczny 690 900 026. Z wyrazami szacunku Katarzyna Gałecka

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.08.2017 11:48

Dzień dobry Jestem zainteresowany Państwa ofertą. Proszę o przesłanie pliku w celu wyceny tłumaczenia oraz omówienia czasu. Wojciech Gradziński [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.08.2017 12:49

Jestem właścicielem, tłumaczem oraz lektorem języka angielskiego i języka niemieckiego. Zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi, jak i ustnymi. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych, medycznych jak również wykonuję tłumaczenia ogólne względem potrzeb klienta bądź konkretnej firmy. Cena za tłumaczenie zwykłe to 30-40 za 1800 znaków, za tłumaczenie specjalistyczne lub przysięgłe 40-50 zł, ale kwota może ulec zmianie po wycenie konkretnego tekstu ze względu na rodzaj języka zastosowanego w tekście lub/i termin wykonania zlecenia. Proszę wysłać całość tekstu z preferowanym terminem wykonania zlecenia na [e-mail ukryty], a odeślemy pełną wycenę. Pozdrawiam i zapraszam do współpracy, Małgorzata Kremser

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.08.2017 14:11

Szanowni Państwo, jestem tłumaczem z doświadczeniem w wielu dziedzinach tłumaczeń specjalistycznych, w tym technologii obróbki drewna oraz maszyn przeznaczonych do tego celu. Podana kwota jest kwotą orientacyjną i podlega negocjacji, wszystko zależy m.i. od konkretnej ilości znaków. Zapraszam do kontaktu ze mną oraz do skorzystania z moich usług! Pozdrawiam, Aleksander Mazurek

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.08.2017 14:54

Zapraszam: http://mayakowalczyk.wixsite.com/tlumaczenia/o-firmie Olbrzymie doświadczenie w tłumaczeniach technicznych, w tym w ww. zakresie. Współpracujemy z wieloma światowymi koncernami. tel. 784 110 782 [e-mail ukryty] Wystawiamy rachunki.

Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.08.2017 19:12

Jestem specjalistą handlu zagranicznego z 30-letnia praktyką w eksporcie i imporcie urządzeń energetycznych i elektrotechnicznych. Od 9 lat w ramach prowadzonej działalności zajmuję się tłumaczeniami , a tłumaczenia techniczne (instrukcje obsługi) ang-pol stanowią ca 70% wykonywanych przeze mnie tłumaczeń.

Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 04.08.2017 09:48

Witam serdecznie, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem bardzo dokładny i zwracam uwagę na szczegóły. Można kontaktować się ze mną także telefonicznie lub mailowo. Tel: 667436487 E-mail: [e-mail ukryty] Pozdrawiam

Termin: 40 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.08.2017 21:30
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia