Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–ukraiński
Tłumaczenie dokumentów dotyczących strategii w UE
Mam do przetłumaczenia fragmenty dwóch tekstów dotyczących inteligentnych specjalizacji dotowanych przez unię europejską w województwie dolnośląskim i podkarpackim. Zlecenie obejmuje 1995 wyrazów
Przykładowy tekst:
Firmy Doliny Lotniczej są pełnoprawnymi uczestnikami światowego łańcucha dostaw. Wyroby lotnicze z Podkarpacia montowane są w najnowocześniejszych samolotach pasażerskich firm Boeing czy Airbus, a także kanadyjskiej firmy Bombardier, japońskiej Mitsubishi czy brazylijskiej Embraer. Po stronie militarnej mają one zastosowanie w najnowocześniejszym amerykańskim samolocie myśliwskim F-35, firmy Lockheed Martin. Podkarpacki przemysł lotniczy dostarcza samoloty, śmigłowce, silniki lotnicze, silniki pomocnicze APU, podwozia samolotowe, przekładnie lotnicze, moduły turbin, a także setki innych skomplikowanych komponentów i zespołów, wykorzystując najnowocześniejsze technologie i materiały, takie jak monokryształy, materiały kompozytowe, uznane w wykonanych foresight za technologie priorytetowe w rozwoju branży i Regionu.
Przykładowy tekst:
Firmy Doliny Lotniczej są pełnoprawnymi uczestnikami światowego łańcucha dostaw. Wyroby lotnicze z Podkarpacia montowane są w najnowocześniejszych samolotach pasażerskich firm Boeing czy Airbus, a także kanadyjskiej firmy Bombardier, japońskiej Mitsubishi czy brazylijskiej Embraer. Po stronie militarnej mają one zastosowanie w najnowocześniejszym amerykańskim samolocie myśliwskim F-35, firmy Lockheed Martin. Podkarpacki przemysł lotniczy dostarcza samoloty, śmigłowce, silniki lotnicze, silniki pomocnicze APU, podwozia samolotowe, przekładnie lotnicze, moduły turbin, a także setki innych skomplikowanych komponentów i zespołów, wykorzystując najnowocześniejsze technologie i materiały, takie jak monokryształy, materiały kompozytowe, uznane w wykonanych foresight za technologie priorytetowe w rozwoju branży i Regionu.
Wybrane oferty
Kira Olszewska22 opinie
22 opinieDzień dobry! Jestem zainteresowana tym zleceniem. Proszę wysłać materiał na [e-mail ukryty] dla wyceny. Pozdrawiam serdecznie, Kira Kulko.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wyróżnione oferty
Zapraszamy na www.mlp.opole.pl , a dokonamy bezpłatnej wyceny (na podstawie plików). Biuro Tłumaczeń Metropolitan Language Professionals- najlepsi w swoim fachu - sprawdź na stronie
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Biuro tłumaczeń Glosariusz0 opinii
0 opiniiDla nas liczy się jakość! A dla Ciebie? Gwarancja najwyższej jakości to tłumacze z minimum 6-letnim doświadczeniem i wykształceniem kierunkowym. Chętnie dokonamy bezpłatnej wyceny (na podstawie plików). Biuro Tłumaczeń Glosariusz: [e-mail ukryty] tel: 790341135 www.glosariusz.com.pl ZAPRASZAMY!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2017 13:24
Tomasz 0 opinii
0 opiniiDzień dobry! Chętnie przetłumaczę tekst na ukraiński. Cena: 20 zł. za 1800 znaków ze spacjami
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2017 13:28
Dzień dobry. Tłumaczeniami zajmuję się profesjonalnie.
Od 5 września przyjmuję zlecenie, bo mam urlop.
Wystawiam fv.
[e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2017 13:42
BearWheels Artem Shein1 opinia
1 opiniaWitam, szybko i profesjonalnie wykonam tłumaczenie. Zapraszam do kontaktu oraz wyceny tłumaczenia.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2017 14:42
ANDRIIEVSKYI2 opinie
2 opinieDzień dobry
Chętnie podejmę się tego tłumaczenia, proszę o kontakt mailowy.
Pozdrawiam serdecznie
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2017 14:43
Kinga 0 opinii
0 opiniiUprzejmie zapraszam do kontaktu. Jestem absolwentką filologii ukraińskiej z doświadczeniem w tłumaczeniach. W przypadku zainteresowania ofertą zapraszam do kontaktu mailowego: [e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.08.2017 20:27
Kateryna 0 opinii
0 opiniiSzybko i profesjonalnie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.08.2017 09:39
Karolina Pszczoła0 opinii
0 opiniiDzień dobry, chętnie podejmę się tego zlecenia. Proszę o przesłanie tekstu w celu przygotowania pełnej wyceny.
[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.08.2017 10:33
Julia 0 opinii
0 opiniiJestem absolwentką filologii rosyjskiej z filologią ukraińską. Mam doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń, a język ukraiński jest moim językiem ojczystym. Proszę o kontakt mailowy [e-mail ukryty] Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.08.2017 15:32
GAMORY UKRPOL Group Sp. z o.o.0 opinii
0 opiniiWitam, z chęcią przetłumaczę - mam doświadczenie w tłumaczeniu historycznych tekstów npr dla TVP1 (związanych z polityką, i historią polsko-ukraińską)
Proszę o kontakt.
577-731-222
Możliwość wystawienia FV VAT
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.08.2017 08:40
Oferty (13 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia