Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
ukraiński–angielski
Tłumaczenie artykułów naukowych (73351 zzs)
Nasze biuro tłumaczeń poszukuje doświadczonego tłumacza, który mógłby zająć się przekładem z języka ukraińskiego na angielski dwóch artykułów naukowych dot. migracji. Prosimy o kontakt na p[kropka]wawrzosek[małpa]euroalphabet[kropka]pl z Państwa ofertą cenową za tłumaczenie 1800 zzs, terminem realizacji (obydwa dokumenty to 73351 zzs) i formą rozliczenia (faktura?).
Przykładowy tekst:
Навесні 2014 року Україна уперше від отримання незалежності зустрілась з новим, майже невідомим до того часу, явищем – масове переселення населення з Автономної Республіки Крим, а пізніше, влітку 2014 року – переселення з Донецької та Луганської областей. Масове переселення триває й дотепер, причиною його стала фактична мілітарна окупація кримського півострова, незаконне приєднання АР Крим до Російської Федерації, а також військові дії незаконних озброєних формувань на територіях двох східних областей.
Przykładowy tekst:
Навесні 2014 року Україна уперше від отримання незалежності зустрілась з новим, майже невідомим до того часу, явищем – масове переселення населення з Автономної Республіки Крим, а пізніше, влітку 2014 року – переселення з Донецької та Луганської областей. Масове переселення триває й дотепер, причиною його стала фактична мілітарна окупація кримського півострова, незаконне приєднання АР Крим до Російської Федерації, а також військові дії незаконних озброєних формувань на територіях двох східних областей.
Pozostałe oferty
Witam! Mamy ponad 15 lat doświadczenia w tłumaczeniach.
Więcej na: www.elingua.eu
Proszę zaproponować swoją cenę za całość tłumaczenia oraz czas realizacji, może uda nam się porozumieć. Wystawiamy rachunki. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam!
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 29.08.2017 10:15
Oferty (1 złożona oferta)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia