Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
niemiecki–polski
umowa założenia spółki GmbH
Przykładowy tekst:
die Firma der Gesellschaft lautet:
der Sitz der Gesellschaft ist...
Gegenstand des Unternehmens
Stammkapital und Stammeinlagen
Beginn und Dauer der Gesellschaft
Gschäfsführung, Vertretung
Gesellschafterversammlung
Wybrane oferty
Witam, Biuro Tłumaczeń przyjmie zlecenie.
Termin realizacji 2 dni. Wystawiamy FV.
Kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Witam,
mam doświadczenie w tłumaczeniu umów, miałem też kontakt z umowami dotyczącymi GmbH. Jeśli byłby Pan zainteresowany ofertą proszę o kontakt.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem zainteresowany: m.in. umowy spółek/ przejęcia, statuty. Referencje na życzenie. Chętnie zapoznam się z tekstem. Rozliczenie w oparciu o Rachunek firmowy. Czas wykonania: 06.03.2013 (proszę o podanie godziny oddania tłumaczenia). Dziękuję. Pozdrawiam i Zapraszam, Bartłomiej Rozmysłowski
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam!
Bardzo chętnie podejmę się zlecenia. Mam doświadczenie w tłumaczeniach prawniczych. Proponowana cena za całość, jeśli faktycznie będzie to 15 str/1800zzs, 180 zł netto.
Termin wykonania -4 dni od momentu potwierdzenia zlecenia.
Pozdrawiam i zapraszam
[e-mail ukryty]
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie przyjmę zlecenie. Od momentu potwierdzenia 3 dni.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (6 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia