Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > Przetłumaczenie prezentacji z j.polskiego na niemiecki (tematyka pszczelarska)
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

niemiecki–polski

Przetłumaczenie prezentacji z j.polskiego na niemiecki (tematyka pszczelarska)

Anita
26.10.2017
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
8 ofert tłumaczeń
Witam, zlecę przetłumaczenie prezentacji o tematyce pszczelarskiej z j. polskiego na j. niemiecki i zastąpienie tekstu polskiego w prezentacji, niemieckim.
Konieczna jest znajomość słownictwa z branży pszczelarskiej. Budżet to 150 - 200 zł
Poproszę o kontakt, żebym mogła podesłać informacje.

Dziękuję i życzę miłego dnia

Przykładowy tekst:
Przykładowy tekst:
Obecnie Ilość miodu zbieranego z barci jest symboliczna. W Lasach Spalskich pozyskano maksymalnie 2,5 kg z jednej barci. Często zdarza się że pszczoły nie są w stanie zgromadzić odpowiedniej ilości pokarmu na zimę. Łącznie na 21 przypadków obecności pszczół w barciach, (nie liczono nowych, pierwszorocznych rodzin) pszczoły nagromadziły „nadwyżkę” miodu tylko w 10 przypadkach.

Oferty (8 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Mgr Dymitr Saniukiewicz
6 opinii

Witam serdecznie, jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę. Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty] | Tel: 794 286 189

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.10.2017 13:32
Anna Elżbieta
1 opinia

Szybko i dokladnie

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.10.2017 13:44
Łukasz OS
3 opinie

Witam, jestem zainteresowany. Proszę o przysłanie tekstu do wyceny.

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.10.2017 13:56
Elżbieta Torczyńska
0 opinii

Proszę przysłać materiały na adres [e-mail ukryty], z informacją na kiedy ma być gotowe. Odezwę się do Pani. Mój nr. telefonu: 690961989

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.10.2017 14:59
Roman Lobachov
0 opinii

Dzień dobry, jestem zainteresowany, mam doświadczenie w tłumaczeniu PL-DE. Proszę o kontakt.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.10.2017 17:12
Aber natuerlich Centrum Jezyka Niemieckiego
0 opinii

Dzień dobry, Jestem tłumaczem z 10-letnim stażem, moja mama jest pszczelarką, pomagam jej często przy pszczołach. Proszę o kontakt: +48 602327537. Pozdrawiam Joanna

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.10.2017 13:14
Krzysztof
0 opinii

Witam Zajmuję się tłumaczeniami z j niemieckiego od 30lat.Chętnie przyjmę to tłumaczenie Jeżeli chodzi o cenę to przyjmując 1 stronę jako 1800 znaków ze spacjami 16zł.

Termin: 24 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 23.10.2017 16:30
Miranda Syrek
0 opinii

Witam. Zapraszam do współpacy

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.10.2017 17:07
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia