Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
1300 słów do szkoły
Witam,
Mam do przetłumaczenia do szkoły tekst-1300 słów. Jest to opis moich inspiracji, przebiegu i podsumowania pracy w tworzeniu modelu Hippogryffa w programie 3D.
Pracę muszę oddać 27.10 w piątek, dlatego chciałabym otrzymać gotowe tłumaczenie najpóźniej w czwartek wieczorem, abym mogła dodać zdjęcia z przebiegu prac.
Pozdrawiam
Natalia
Przykładowy tekst:
Hippogriff nie jest jedną z głównych postaci w filmie i książkach o Harrym Potterze, dlatego gra w której pełniłby kluczową rolę trafiałaby do fanów książek oraz filmów jak i osób którym nie są znane powieści J. K. Rowling. Gra akcji, przygodowa, tylko częściowo oparta na przygodach czarodzieja Harrego. Stworzona dla młodszych i starszych graczy o różnych poziomach trudności.
------------------------------------------------------------------------
Próbowałam wykorzystać kilka technik, aby stworzyć pióra. Chciałam, aby część z nich była odstająca (np. na głowie), a pozostałe przylegały do ciała.
Na początku stworzyłam kilka pędzli imitujących różnego rodzaju pióra. Zrezygnowałam z tego pomysłu, ponieważ zajmował on wiele czasu a efekt był mało zadowalający. Pióra były bardzo grube, ciężko było je odpowiednio umieścić i wyglądały bardzo nienaturalnie. Obawiałam się również, że będę miała problem z nadaniem im koloru.
Mam do przetłumaczenia do szkoły tekst-1300 słów. Jest to opis moich inspiracji, przebiegu i podsumowania pracy w tworzeniu modelu Hippogryffa w programie 3D.
Pracę muszę oddać 27.10 w piątek, dlatego chciałabym otrzymać gotowe tłumaczenie najpóźniej w czwartek wieczorem, abym mogła dodać zdjęcia z przebiegu prac.
Pozdrawiam
Natalia
Przykładowy tekst:
Hippogriff nie jest jedną z głównych postaci w filmie i książkach o Harrym Potterze, dlatego gra w której pełniłby kluczową rolę trafiałaby do fanów książek oraz filmów jak i osób którym nie są znane powieści J. K. Rowling. Gra akcji, przygodowa, tylko częściowo oparta na przygodach czarodzieja Harrego. Stworzona dla młodszych i starszych graczy o różnych poziomach trudności.
------------------------------------------------------------------------
Próbowałam wykorzystać kilka technik, aby stworzyć pióra. Chciałam, aby część z nich była odstająca (np. na głowie), a pozostałe przylegały do ciała.
Na początku stworzyłam kilka pędzli imitujących różnego rodzaju pióra. Zrezygnowałam z tego pomysłu, ponieważ zajmował on wiele czasu a efekt był mało zadowalający. Pióra były bardzo grube, ciężko było je odpowiednio umieścić i wyglądały bardzo nienaturalnie. Obawiałam się również, że będę miała problem z nadaniem im koloru.
Wyróżnione oferty
Magdalena Liebner0 opinii
0 opiniiDzień dobry, bardzo chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Wykonuję tłumaczenia zwykłe (nieprzysięgłe). Specjalizuję się m.in. w przekładzie tekstów dziennikarskich. Wystawiam faktury VAT. Podana kwota to cena netto za 1 stronę rozliczeniową (1800 znaków ze spacjami w tekście docelowym). Ostateczna wycena zlecenia będzie możliwa dopiero po zakończeniu tłumaczenia i będzie zależała od stopnia trudności i specjalizacji tekstu oraz od terminu realizacji zlecenia. Bardzo proszę o kontakt i przesłanie mi tekstu źródłowego na adres [e-mail ukryty]. Pozdrawiam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Łukasz Juszczyk Tłumaczenia0 opinii
0 opiniiWitam,
Jestem zainteresowany tłumaczeniem, proszę o wysłanie całości tekstu do końcowej wyceny na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.10.2017 12:22
Agata 0 opinii
0 opiniiDzień dobry. Tłumaczenie mogę oddać do końca dnia. Pozdrawiam.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.10.2017 12:23
Joanna Feruś0 opinii
0 opiniiJestem zainteresowana proszę o kontakt: [e-mail ukryty]u.pl
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.10.2017 12:24
Marta Listewnik0 opinii
0 opiniiDzień dobry! Tłumaczenie może być gotowe na dzisiaj.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.10.2017 12:25
Witam Panią,
mam doświadczenie sięgające 1996 roku w tłumaczeniach, studia podyplomowe w tym kierunku (referencje klientów i dyplomy do wglądu).
Zapraszam serdecznie :)
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.10.2017 12:25
Elżbieta Tobiańska0 opinii
0 opiniiWitam, podejmę się tłumaczenia. Tekst byłby gotowy na czwartek wieczór. Pozdrawiam
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.10.2017 12:28
Kamil Sienkiewicz0 opinii
0 opiniiPrzetłumaczę w 24h. Cena dotyczy 1800 znaków ze spacjami.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.10.2017 12:29
Roman Lobachov0 opinii
0 opiniiDzień dobry, jestem tłumaczem j.angielskiego, praca może być gotowa za 1,5 godziny.Proszę o kontakt, pozdrawiam.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.10.2017 12:30
POLGLISH1 opinia
1 opiniaWitam! Jestem właścicielem biura tłumaczeń Polglish oferującego tłumaczenia, korekty i przygotowywanie tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o ponad pięcioletnie doświadczenie w branży, ukończone studia filologiczne (licencjat oraz magister filologii angielskiej) i uzyskane certyfikaty (FCE, CAE). Doświadczenie zdobyłem współpracując z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym jak i zagranicznym (angielskim, rosyjskim i indyjskim). Współpracując ze mną mogą więc Państwo być pewni wysokiej jakości przełożonych materiałów i wykonanych korekt. Na prośbę klienta przesyłam próbki potwierdzające moje doświadczenie. Wystawiam faktury nievatowskie. Moja cena za zlecenie to: 8 złotych za 1000 znaków. Kontakt: [e-mail ukryty] lub WWW.POLGLISH.PL
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.10.2017 12:33
Mgr Dymitr Saniukiewicz6 opinii
6 opiniiWitam serdecznie,
jestem native speakerem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę.
Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty] | Tel: 794 286 189
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.10.2017 12:35
Jestem właścicielem, tłumaczem oraz lektorem języka angielskiego i języka niemieckiego. Zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi, jak i ustnymi. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych, medycznych jak również wykonuję tłumaczenia ogólne względem potrzeb klienta bądź konkretnej firmy. Cena za tłumaczenie zwykłe to 30-40 za 1800 znaków, za tłumaczenie specjalistyczne lub przysięgłe 40-50 zł, ale kwota może ulec zmianie po wycenie konkretnego tekstu ze względu na rodzaj języka zastosowanego w tekście lub/i termin wykonania zlecenia. Proszę wysłać całość tekstu z preferowanym terminem wykonania zlecenia na [e-mail ukryty], a odeślemy pełną wycenę. Pozdrawiam i zapraszam do współpracy, Małgorzata Kremser
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.10.2017 12:36
Karolina Skit0 opinii
0 opiniiZapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.10.2017 12:47
Kristina 0 opinii
0 opiniiZrobię wszystko, szybko i tanio. Native speaker of English.
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.10.2017 12:49
Exito 0 opinii
0 opiniiWitam,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.10.2017 12:59
Language Partner0 opinii
0 opiniiDzień dobry. Proszę o wysłanie na naszego emaila [e-mail ukryty] całego pliku aby wycenić. Gwarantujemy szybkość i dokładność realizacji.
Pozdrawiam!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.10.2017 13:29
Adrianna 0 opinii
0 opiniicena odnosi sie do 1800 znaków ze spacjami. Kompleksowo i profesjonalnie przetłumaczę ten tekst. Bedzie to dla mnie duża przyjemność gdyż sama jestem fanka Harrego Pottera.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.10.2017 13:35
Oferty (18 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia