Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
1300 słów do szkoły
Witam,
Mam do przetłumaczenia do szkoły tekst-1300 słów. Jest to opis moich inspiracji, przebiegu i podsumowania pracy w tworzeniu modelu Hippogryffa w programie 3D.
Pracę muszę oddać jutro, 27.10 w piątek, dlatego chciałabym otrzymać gotowe tłumaczenie dziś wieczorem.
Pozdrawiam,
Natalia
Przykładowy tekst:
Hippogriff nie jest jedną z głównych postaci w filmie i książkach o Harrym Potterze, dlatego gra w której pełniłby kluczową rolę trafiałaby do fanów książek oraz filmów jak i osób którym nie są znane powieści J. K. Rowling. Gra akcji, przygodowa, tylko częściowo oparta na przygodach czarodzieja Harrego. Stworzona dla młodszych i starszych graczy o różnych poziomach trudności.
------------------------------------------------------------------------
Próbowałam wykorzystać kilka technik, aby stworzyć pióra. Chciałam, aby część z nich była odstająca (np. na głowie), a pozostałe przylegały do ciała.
Na początku stworzyłam kilka pędzli imitujących różnego rodzaju pióra. Zrezygnowałam z tego pomysłu, ponieważ zajmował on wiele czasu a efekt był mało zadowalający. Pióra były bardzo grube, ciężko było je odpowiednio umieścić i wyglądały bardzo nienaturalnie. Obawiałam się również, że będę miała problem z nadaniem im koloru.
Mam do przetłumaczenia do szkoły tekst-1300 słów. Jest to opis moich inspiracji, przebiegu i podsumowania pracy w tworzeniu modelu Hippogryffa w programie 3D.
Pracę muszę oddać jutro, 27.10 w piątek, dlatego chciałabym otrzymać gotowe tłumaczenie dziś wieczorem.
Pozdrawiam,
Natalia
Przykładowy tekst:
Hippogriff nie jest jedną z głównych postaci w filmie i książkach o Harrym Potterze, dlatego gra w której pełniłby kluczową rolę trafiałaby do fanów książek oraz filmów jak i osób którym nie są znane powieści J. K. Rowling. Gra akcji, przygodowa, tylko częściowo oparta na przygodach czarodzieja Harrego. Stworzona dla młodszych i starszych graczy o różnych poziomach trudności.
------------------------------------------------------------------------
Próbowałam wykorzystać kilka technik, aby stworzyć pióra. Chciałam, aby część z nich była odstająca (np. na głowie), a pozostałe przylegały do ciała.
Na początku stworzyłam kilka pędzli imitujących różnego rodzaju pióra. Zrezygnowałam z tego pomysłu, ponieważ zajmował on wiele czasu a efekt był mało zadowalający. Pióra były bardzo grube, ciężko było je odpowiednio umieścić i wyglądały bardzo nienaturalnie. Obawiałam się również, że będę miała problem z nadaniem im koloru.
Pozostałe oferty
Łukasz Juszczyk Tłumaczenia
0 opinii
0 opiniiProszę o przesłanie tekstu do wyceny na [e-mail ukryty]
Mogę wykonać to tłumaczenie jeszcze dzisiaj
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.10.2017 15:22
Karolina Skit0 opinii
0 opiniiJestem absolwentką lingwistyki stosowanej na specjalizacji tłumaczeniowej. Tłumaczenie bd gotowe w 1,5h max. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.10.2017 15:22
Studio Tłumaczeń 0 opinii
0 opiniiProsimy o wysłanie tekstu na [e-mail ukryty] w celu wykonania BEZPŁATNEJ wyceny. Tłumaczenie byłoby oczywiście gotowe jeszcze na dziś.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.10.2017 15:34
Bogumił 0 opinii
0 opiniiWykonam tłumaczenie od ręki. Kwestia parudziesięciu minut.Sugerowana cena jest za liczbę znaków. Proszę o przesłanie tekstu na podany mail poniżej. Im szybciej go otrzymam, tym wcześniej będzie gotowe tłumaczenie. Gwarantuję szybkość, solidność i merytoryczność.
[e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.10.2017 15:35
Martyna Brudlo1 opinia
1 opiniaSama zajmuje sie projektowaniem 3D (jestem z wyksztalcenia inzynierem), pracuje w Londynie od 2 lat w zawodzie. tlumaczeniami zajmuje se od lat 4. Tlumaczenie bedzie gotowe na dzis pozny wieczor.
Pozdrawiam serdecznie!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.10.2017 15:35
ANNA 0 opinii
0 opiniiPosiadam konkretne referencje i doświadczenie
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.10.2017 15:46
Łukasz Andrzejewski0 opinii
0 opiniiDzisiaj byłoby gotowe. Próbki moich tłumaczeń są dostępne na pol-eng-translator.weebly.com
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.10.2017 15:53
Bezbłędnie i z polotem.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.10.2017 17:44
Agata 1 opinia
1 opiniaJestem magistrem filologii angielskiej na AHE w Łodzi od 2006 roku, 11 lat trudnię się wszelakiego rodzaju korektami tekstów,redagowaniem,tłumaczeniami nieprzysiegłymi, zwykłmi oraz specjalistycznymi oraz filmowymi (tłumaczyłam dotychczas filmy ekologiczne,onkologiczne,farmakologicze,ogrodnicze , rolnicze i wykonałam jedyne tłumaczenie w Polsce medycznego filmu ''That Vitamin Movie '' Mercola agroturystyczne(filmowe,medyczne,farmakologiczne,biotechnologiczne,weterynaryjne,psychologiczne,naukowe,fizyczne,chemiczne,biologiczne(ornitologiczne),informatyczne,kosmetologiczne,rolnicze,agroturystyczne,handlowe,marketingowe, reklamowe, biznesowe,umowy,historyczne (sztuka,literatura,malarstwo),budowlane,motoryzacyjne,stron internetowych,stron reklamowych, CV, Listów motywacyjnych.
Chetnie podejmę sie kolejnego zlecenia. Gwarancja wysokiej jakości tekstu zgodnej z oryginałem.
[e-mail ukryty]
Termin: 24 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.10.2017 19:01
Dorota Zegarowska0 opinii
0 opiniiJa nie wierzę. Tekst do szkoły i ktoś inny ma tłumaczyć? Koleżanko, do roboty. I nie wierzę, że poważni tłumacze w ogóle biorą to pod uwagę. Ludzie, gdzie jest uczciwość?
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 27.10.2017 01:33
Marcin Świderski0 opinii
0 opiniiJestem magistrem filologii angielskiej. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 29.10.2017 20:35
United Sp.z.o.o0 opinii
0 opiniiDzień dobry, prosimy o wysłanie dokumentu na [e-mail ukryty] aby dokonać wyceny. Pozdrawiam!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 06.11.2017 13:58
Sonja Block0 opinii
0 opiniiDzień dobry, z chęcią wykonam potrzebne tłumaczenie, jestem absolwentką anglistyki ze specjalizacją tłumaczeniową. Proszę o kontakt - email: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 06.11.2017 18:48
Łukasz Guzik1 opinia
1 opiniaProszę przesłać całe zlecenie do wyceny, kwota do negocjacji podałem orientacyjną cenę, możliwy duży [e-mail ukryty]...gorąco zapraszam! mogę wykonać tłumaczenie tego samego dnia!
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 09.11.2017 18:55
Oferty (15 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia