Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–rosyjski
tłumaczenie zwykłe
Przykładowy tekst:
- Biogazownie przemysłowe, utworzone w konkretnym celu (np.: zakład produkcji etanolu/ destylarnie, browary, zakład przetwórstwa ziemniaka skrobiowego, cukrownie i inne zakłady generujące różne typy biomas – produkty uboczne i odpady na jakimś etapie procesu produkcyjnego). HRAT (Wysoce Jakościowa Beztlenowa Obróbka, ang. High Rate Anaerobic Treatment)
Wyróżnione oferty
Witam, jestem native speakerem języka rosyjskiego, filologiem i kulturoznawcą z wykształcenia, Polką z pochodzenia. Biegle posługuję się językiem polskim, od 15 lat prowadzę działalność translatorską.
Wykonuję przekłady tekstów marketingowych, jak również folderów technicznych, nagminnie. Gwarantuję najlepszą jakość pod względem stylistycznym i merytorycznym. Wysyłam na życzenie CV i listy referencyjne. E-mail: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Jestem zainteresowana Pana zleceniem. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o takiej tematyce (kilkaset stron). Zapraszam do kontaktu.
Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Zapraszam do współpracy
[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę.
Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty] | Tel: 794 286 189
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem native speakerem języka rosyjskiego oraz studentem Uniwersytetu Warszawskiego na kierunku lingwistyka stosowana (język wiodący rosyjski, drugi angielski). Perfekcyjnie władam językiem rosyjskim, posługuję się nim od dziecka. Ponadto, ukończyłem zaocznie rosyjską szkołę przy ambasadzie rosyjskiej w Warszawie.
Posiadam już spore doświadczenie w tłumaczeniach zarówno ustnych jak i pisemnych. Przetłumaczyłem już wiele umów, prezentacji multimedialnych, spisów, cenników, a także książkę. Pracowałem jako tłumacz ustny podczas konferencji biznesowej. Współpracuję z biurem tłumaczeń "Bireta" jako tłumacz-freelancer.
W razie zainteresowania mojąofertą prosiłbym o maila na adres [e-mail ukryty] bądź telefon 696 676 710
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
Jestem zainteresowany współpracą. Teksty do wyceny proszę kierować na maila: [e-mail ukryty] .
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
jestem native speakerem j. ros., zawodowym tłumaczem od ponad 15 lat. Dodatkowo mam wykształcenie ekonomiczne i doświadczenie pracy w marketingu. Tłumaczenia techniczne i marketingowe wykonuję codziennie. Zapraszam do współpracy: 500 22 86 86, tlumacznarosyjski at gmail.com
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chetnie wykonam tlumaczenie. Juz wiele lat zajmuje sie tlumaczeniami oferujac usluge na najwyzszym poziomie. W celu wyceny, prosze o kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem ciekawy tego zadania, zabezpieczam wysoką jakość spełnienia i niedrogie ceny które są wskazane w moim profilu razem z mailem, proszę kontaktować się.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem native speaker, mgr filologii rosyjskiej z doświadczeniem w tłumaczeniu. [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Jestem zainteresowana ofertą tłumaczenia. Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniu. W przypadku zainteresowania proszę o kontakt telefoniczny: 536 184 750
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
chętnie nawiążę współpracę z Państwem w zakresie tłumaczeń na rosyjski, jestem rodzimym użytkownikiem rosyjskiego, tłumaczem z ponad 15-letnim doświadczeniem w branży, mgr filologii rosyjskiej (wykształcenie zdobyłam w Rosji i w Polsce) wykonałam ponad 500 stron w podanej tematyce dla BT i klientów bezpośrednich. Referencje i ofertę chętnie wyślę na maila.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
szybko i dokładnie
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (15 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia