Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > szukam tłumacza j. angielskiego
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

polski–angielski

szukam tłumacza j. angielskiego

Adam
10.04.2013
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
2 oferty tłumaczeń
Dzień dobry

Szukam tłumacza języka angielskiego do współpracy. Planuję wydać cykl książek popularnonaukowo-poradnikowych pod nazwą 'Ekonomia Chmur' (o Cloud Computingu).

Na dzień dzisiejszy zakończona jest pierwsza książka z cyklu. W planach są jeszcze trzy. Moja propozycja współpracy opiera się na success fee, czyli 20% udziału w zyskach wygenerowanych ze sprzedaży przekładu w ciągu pięciu lat od wydania publikacji. Z tym, że ustalam górny limit wynagrodzenia na 10.000 PLN netto. Seria będzie silnie promowana w kraju i za granicą. Oprócz wersji drukowanej planuję także wersję cyfrową.

W przypadku zainteresowania moją propozycją, prześlę wzór umowy.

Pozostałe oferty

Filip Kostanecki
0 opinii

Witam, Z dużą chęcią zgłaszam się jako tłumacz języka angielskiego do współpracy nad cyklem 'Ekonomia Chmur.' Jestem 'native speaker'em wychowany w U.S.A. i mam doświadczenie w pisaniu dla prasy amerykańskiej oraz w tłumaczeniu różnych projektów. Aby się dalej zabowiązować potrzebuję informację dotyczączą ilość stron w pierwszej książcę oraz termin czasu w którym tłumaczenie ma być dokonane. Można się skontaktować ze mną bezpośrednio przez mój e-mail kost.flip(małpa)gmail.com Pozdrawiam, Filip K.

Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.04.2013 18:01
Rafal
1 opinia

Hi Matt, Z checia przyjzalbym sie temu blizej... Obecnie przekladam z ang(US) na polski ksiazke o tematyce business-psychology. Jezeli uzywasz wyszukanej, specjalistycznej terminologii to obawiam sie, ze mogloby mnie to przerosnac. Jesli masz 'brief' swojej tworczosci, mozesz przeslac mi na meila i wtedy zobaczymy... Pozdr. Rafal

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 04.04.2013 10:50