Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–polski
umowa
Poszukuje kogoś do przetłumaczenia kontraktu między mną a moim zleceniodawcą, z języka angielskiego na polski .
Umowa mieści się na czterech stronach (nie wiem ile znaków), i jest zapisana w PDF.
Tłumaczenie ma być tylko na moje potrzeby, więc nie zależy mi na zachowaniu formy itd., tylko aby była dla mnie w stu procentach jasna i zrozumiała.
Czekam na propozycje z ceną i terminem wykonania
Pozdrawiam
Paweł
Wyróżnione oferty
Witam, oferuję wykonanie tego tłumaczenia w ciągu dwóch dni. Stawka to 35 zł za 1800 znaków ze spacjami. Szanuję, że całość tekstu kosztowałaby ok. 175 zł, natomiast dokładną cenę mogę podać po policzeniu wszystkich znaków. Proszę wysłać tekst na adres e-mail [e-mail ukryty], a podam Panu dokładną cenę tłumaczenia. Pozdrawiam, Kamila Hołowińska. (absolwentka anglistyki Uniwersytetu Mikołaja Kopernika ze specjalnością tłumaczeniową oraz studiów podyplomowych o kierunku tłumaczenia ekonomiczno-prawne w biznesie)
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
EnglishCloud to rzemieślnicze studio lingwistyczne specjalizujące się w usługach związanych z przekładem pisemnym, korektą tekstów anglojęzycznych oraz wsparciem w tworzeniu wzorów prac dyplomowych i zaliczeniowych z zakresu filologii angielskiej.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Cena za stronę 20zł/1 stronę, czas wykonania do ustalenia w razie zainteresowania:)
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Posiadam ponad 10 letnie doświadczenie w tłumaczeniach -referencje na życzenie
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę wysłać dokument do wyceny.
[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, bardzo chętnie zajmę się tłumaczeniem.
Jestem studentką ostatniego roku studiów magisterskich z translatoryki; wykonałam już wiele tłumaczeń umów różnego rodzaju, więc mam w tym doświadczenie. Moja propozycja to 15 złotych za 1800 znaków ze spacjami. W celu dokładnej wyceny prosiłabym o podesłanie pliku. Jeśli chodzi o czas wykonania, to tłumaczenie mogłoby zostać wykonane do piątku (ewentualnie czas możemy negocjować, jeśli zależy Panu na wcześniejszym terminie). Zapraszam serdecznie do kontaktu: [e-mail ukryty]
Beata Grynczel
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem nativem obu języków chętnie przełoże pana tłumaczenie.
Proszę o kontakt pod numerem 733342507
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
zapraszam do nadesłania umowy do wyceny: [e-mail ukryty] tel. 784110782 Specjalizuję sie w tłumaczeniach umów, aktów notarialnych, etc. Zapraszam!
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Prosze wyslac ten plik na maila: [e-mail ukryty]
Moge to zrobic na jutro, cene podam jak zlicze znaki. pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mam za sobą dziesięcioletnie doświadczenie translatorskie głównie "w kulturze" (listy dialogowe do filmów, teksty literackie) i edukacyjne (prowadzenie zajęć po angielsku, korepetycje z francuskiego i angielskiego), jestem sumienna i rzetelna.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Magister filologii angielskiej z doświadczeniem w tłumaczeniu umów. Telefon: 696-325-453
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o przesłanie pliku, wszystko obliczymy. 6 lat doświadczenia to gwarancja najwyższej jakości przekładu. Chętnie dokonamy bezpłatnej wyceny (na podstawie plików). Biuro Tłumaczeń Glosariusz: [e-mail ukryty] tel: 790341135 www.glosariusz.com.pl ZAPRASZAMY!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, oferuję tłumaczenie w korzystnej cenie. Jestem absolwetnką filologii angielskiej.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dobry wieczór,
Jestem profesjonalną tłumaczką z dużym doświadczeniem, również w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych.
Umowę mogę przetłumaczyć za 20 PLN brutto za stronę przeliczeniową (1800 znaków ze spacjami). Ciężko mi oszacować koszt końcowy, ponieważ strona A4 może mieć podobną objętość do strony przeliczeniowej, ale może też być o połowę mniejsza lub dwa razy większa. Termin realizacji to 2-3 dni (też w zależności od objętości tekstu). Za usługi tłumaczeniowe wystawiam faktury VAT.
W przypadku zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt drogą mailową: [e-mail ukryty] lub telefoniczną: 799-153-817.
Pozdrawiam,
Anna Standowicz-Chojnacka
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry! Jestem dyplomowanym tłumaczem języka angielskiego oraz magistrem filologii angielskiej. Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach umów. Wszystko profesjonalnie Panu przeliczę. Gotowy dokument dostarczę w formie Word lub pdf wedle preferencji.
Wystawiam faktury bez VAT. Zapraszam [e-mail ukryty] tel: 790 233 531
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o przesłanie skanu na [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Kwota za stronę 1800 znaków.
Termin: 27 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się zlecenia. Oferuję rzetelnie wykonane tłumaczenie. Zapraszam do współpracy.
Pozdrawiam,
Paulina
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszamy do kontaktu, cenę będziemy mogli podać po dokładnym zapoznaniu się z objętością tekstu. Nasza stawka rozliczeniowa to 22 zł/1800 znaków ze spacjami. W celu wykonania darmowej wyceny prosimy o kontakt: [e-mail ukryty]. Tłumaczenie mogłoby być gotowe już na 27.12. Pozdrawiamy.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty]
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenie wykonam w ciągu max 3 dni, jeżeli potrzebne jest tłumaczenie na wcześniejszy termin do podanej ceny dodam jeszcze 50 zł, format dowolny. tekst będzie jasny i przejrzysty, łatwy do zrozumienia i gotowy na ustalony termin.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Staranne tłumaczenie przez osobę z certyfikatem Cambridge English: Advanced (C2). Szybko, sprawnie i poprawnie.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferuję 35 zł 1800 znaków. Jestem absolwentką Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW, mam doświadczenie w tłumaczeniu różnorakich tekstów.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Wszystkie tłumaczenia wykonywane przez NATIVE-speaker'a, przez co gwarantujemy 100% poprawności tłumaczonego tekstu, na najwyższym poziomie gramatycznym - Faktura VAT, ponad 10 lat doświadczenie - Czas wykonania to 24h.
30 zł / stronę
zapraszamy na 725 272 300 lub [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, wykonuję tłumaczenia ogólne oraz specjalistyczne w krótkim czasie i skutecznie, z gwarancją jakości. Tłumaczenia zarówno w parze językowej angielski-polski, jak i polski-angielski. Jako absolwentka anglistyki o specjalizacji translatorycznej, posiadam ponad 7 lat doświadczenia w wykonywaniu tłumaczeń pisemnych i ustnych. Pracowałam z instytucjami, stowarzyszeniami, firmami oraz dla klientów prywatnych. W swojej pracy zawodowej miałam również okazję pracować już z setkami klientów ze Stanów Zjednoczonych. Zapraszam do kontaktu - [e-mail ukryty] lub 883 555 761
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, poproszę o przesłanie zlecenia na adres: [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proponowana cena i czas realizacji są przybliżone. Jeżeli jest Pan zainteresowany proszę przesłać całość tekstu na [e-mail ukryty] celem szczegółowej wyceny.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem pracującym w biurze tłumacza przysięgłęgo od ponad 2 lat - mam nieco doświadczenia w tłumaczeniu tego typu dokumentów. Pracuję na umowę o dzieło. Jestem w stanie zrealizować zlecenie do jutra (30.12.2017 r.), względnie do niedzieli (31.12.2017 r.) rano. Stawka: 17 zł brutto/1 str. rozliczeniową (1800 znaków ze spacjami) -
stawka do negocjacji. Proszę przesłać tekst do wglądu na mój adres e-mail: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, cenę podałem "na oko". Jeśli dostałbym tekst do wglądu, to mógłbym swoim oprogramowaniem sprawdzić dokładną ilość znaków i podać cenę z góry co do złotówki. Taka wycena jest u mnie darmowa. Płaci się za samo tłumaczenie. W razie zainteresowania proszę o kontakt.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
mogę przetłumaczyć Panu umowę w szybkim czasie. Proszę o kontakt.
pozdrawiam,
Agnieszka
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Z przyjemnością podejmę się tego tłumaczenia. Mam już doświadczenie w tłumaczeniu umów. Tłumaczenie byłoby gotowe w ciągu 2 dni. Pozdrawiam
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry.
Chciałbym zaoferować wykonanie tłumaczenia w cenie 50 zł - 70 zł. Cena zależna jest od ilości znaków.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
z checia wykonam dla Pana owe tlumaczenie. Jestem nauczycielka z dyplomem filologii angielskiej (lingwistyka stosowana&translatoryka). Mieszkalam rowniez swego czasu w Londynie i Dublinie. Jestem pewna, ze dokument bedzie dla Pana klarowny.
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się tłumaczenia, jestem magistrem anglistyki, korzystam z profesjonalnych narzędzi do tłumaczeń. Mieszkam w Lublinie, więc moja oferta dotyczy pracy zdalnej. Oferuję rzetelną i terminową usługę. Jeśli są Państwo zainteresowani, zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty] Pozdrawiam, Małgorzata Wójcik
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Do uzgodnienia
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowny Panie,
jestem zainteresowana wykonaniem zlecenia. Nie jestem w stanie podać Panu ceny za wykonanie takiego zlecenia bez uprzedniego zapoznania się z tekstem. Prosiłabym więc o przesłanie tekstu do wyceny. Tłumaczenie rozliczane jest na podstawie tzw. strony rozliczeniowej. Stronę rozliczeniową liczy się jako 1500-1800 znaków ze spacjami tekstu przetłumaczonego. Ja liczę 1800 znaków ze spacjami. Ilość znaków w tekście przetłumaczonym z uwagi na różnice językowe między oboma językami może się różnić. W przypadku tłumaczenia z języka angielskiego na język polski +10%, ale niekoniecznie. Wszystko zależy od tekstu. W przypadku tłumaczenia z języka angielskiego na język polski koszt jednej strony rozliczeniowej (1800 znaków ze spacjami) wynosi u mnie: 30 zł. Ilość znaków może Pan oczywiście sprawdzić sam w edytorze tekstowym lub przesłać tekst bezpośrednio na mój adres: [e-mail ukryty]. Wycenę tłumaczenia przygotuję w ciągu godziny. Jeżeli chodzi o termin wykonania, tłumaczenie takiego tekstu jestem w stanie wykonać w ciągu 24 godzin lub nawet w krótszym czasie.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie. Chętnie podejmę się tego zlecenia. Proponuję stawkę 7 zł za 1000 znaków. Gwarantuję terminowość i rzetelność. Chętnie zobaczyłabym tekst, wtedy dokładnie będę w stanie podać cenę za tłumaczenie. Zapraszam do kontaktu na adres: [e-mail ukryty]
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Do kwoty należy doliczyć podatek VAT. Płatność: przedpłata 100%
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mogę chętnie podjąć się zlecenia.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proponowana stawka za 1800 - 40 zł. Będę w stanie dokonać szczegółowej wyceny po zapoznaniu się z dokumentem. W przypadku zainteresowania proszę o kontakt na [e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jeśli znaków jest mniej niż 1600 na stronie można negocjować cenę.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam Prosze podesłac na meila [e-mail ukryty] caly text i dane kontaktowe dzis panu wieczorem dam znac cene i czy sie to uda jeszcze na jutro zorbic pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się tłumaczenia. Zapewniam rzetelne i terminowe wykonanie.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (51 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia